תּוֹכֵחָה reprensión, reproche
tojejáSin nikud: תוכחהsust.femeninoMishkal: tiktéletתִּקְטֶלֶתRaíz:י-כ-ח
Significado y traducción de תוכחה
- 1.
reprensión, reproche, amonestación
דברים קשים שאומרים למישהו כדי שיבין שטעה ויתקן את דרכו≈ נזיפה, גערה
תוכחה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹכֵחָהtojejáתוכחהתּוֹכַחַתtojájatתוכחתvariante | תּוֹכֵחוֹתtojejótתוכחות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹכַחַתtojájatתוכחת | תּוֹכְחוֹתtojejótתוכחות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | תּוֹכַחְתִּיtojajtíתוכחתי | תּוֹכְחוֹתַיtojejotáyתוכחותיי |
| tu (m.)אַתָּה | תּוֹכַחְתְּךָtojajtejáתוכחתך | תּוֹכְחוֹתֶיךָtojejotéjaתוכחותיך |
| tu (f.)אַתְּ | תּוֹכַחְתֵּךְtojajtéjתוכחתך | תּוֹכְחוֹתַיִךְtojejotáyijתוכחותייך |
| su (de él)הוּא | תּוֹכַחְתּוֹtojajtóתוכחתו | תּוֹכְחוֹתָיוtojejotávתוכחותיו |
| su (de ella)הִיא | תּוֹכַחְתָּהּtojajtáתוכחתה | תּוֹכְחוֹתֶיהָtojejotéhaתוכחותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | תּוֹכַחְתֵּנוּtojajténuתוכחתנו | תּוֹכְחוֹתֵינוּtojejotéynuתוכחותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | תּוֹכַחְתְּכֶםtojajtejémתוכחתכם | תּוֹכְחוֹתֵיכֶםtojejoteyjémתוכחותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | תּוֹכַחְתְּכֶןtojajtejénתוכחתכן | תּוֹכְחוֹתֵיכֶןtojejoteyjénתוכחותיכן |
| su (de ellos)הֵם | תּוֹכַחְתָּםtojajtámתוכחתם | תּוֹכְחוֹתֵיהֶםtojejoteyhémתוכחותיהם |
| su (de ellas)הֵן | תּוֹכַחְתָּןtojajtánתוכחתן | תּוֹכְחוֹתֵיהֶןtojejoteyhénתוכחותיהן |
Ejemplos con תוכחה
אחרי האיחור השלישי שמעתי מהמנהל נאום תוכחה ארוך
Después del tercer retraso, el gerente me dio un largo sermón de reprensión.