הוֹכָחָה prueba, demostración
hojajáSin nikud: הוכחהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:י-כ-ח
Significado y traducción de הוכחה
- 1.
prueba, demostración
דבר שמראה בבירור שמשהו נכון≈ ראיה, אישור
- הוֹכָחָה לְ־מַשֶּׁהוּ— prueba de algo
- הוֹכָחָה שֶׁ־— prueba de que…(+ oración con ש־ (que))
הוכחה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹכָחָהhojajáהוכחה | הוֹכָחוֹתhojajótהוכחות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹכָחַתhojajátהוכחת | הוֹכָחוֹתhojajótהוכחות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הוֹכָחָתִיhojajatíהוכחתי | הוֹכָחוֹתַיhojajotáyהוכחותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הוֹכָחָתְךָhojajatjáהוכחתך | הוֹכָחוֹתֶיךָhojajotéjaהוכחותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הוֹכָחָתֵךְhojajatéjהוכחתך | הוֹכָחוֹתַיִךְhojajotáyijהוכחותייך |
| su (de él)הוּא | הוֹכָחָתוֹhojajatóהוכחתו | הוֹכָחוֹתָיוhojajotávהוכחותיו |
| su (de ella)הִיא | הוֹכָחָתָהּhojajatáהוכחתה | הוֹכָחוֹתֶיהָhojajotéhaהוכחותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הוֹכָחָתֵנוּhojajaténuהוכחתנו | הוֹכָחוֹתֵינוּhojajotéynuהוכחותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הוֹכָחַתְכֶםhojajatjémהוכחתכם | הוֹכָחוֹתֵיכֶםhojajoteyjémהוכחותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הוֹכָחַתְכֶןhojajatjénהוכחתכן | הוֹכָחוֹתֵיכֶןhojajoteyjénהוכחותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הוֹכָחָתָםhojajatámהוכחתם | הוֹכָחוֹתֵיהֶםhojajoteyhémהוכחותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הוֹכָחָתָןhojajatánהוכחתן | הוֹכָחוֹתֵיהֶןhojajoteyhénהוכחותיהן |
Ejemplos con הוכחה
אין לנו שום הוכחה לטענה הזאת.
No tenemos ninguna prueba de esa afirmación.
יש לך הוכחה שהחבילה באמת נשלחה?
¿Tienes prueba de que el paquete realmente se envió?
מחר נשיג את ההוכחה שלנו.
יש לי הוכחה.
אני צריך הוכחה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR