הִתְרַפְּסוּת servilismo, adulación
hitrapsútSin nikud: התרפסותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:ר-פ-ס
Significado y traducción de התרפסות
- 1.
servilismo, adulación, rastrerismo
התנהגות של מי שמשפיל את עצמו לפני מישהו חזק כדי לרצות אותו≈ חנופה, כניעה
- הִתְרַפְּסוּת בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— servilismo ante alguien
התרפסות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְרַפְּסוּתhitrapsútהתרפסות | הִתְרַפְּסֻיּוֹתhitrapsuyótהתרפסויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְרַפְּסוּתhitrapsútהתרפסות | הִתְרַפְּסֻיּוֹתhitrapsuyótהתרפסויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִתְרַפְּסוּתִיhitrapsutíהתרפסותי | הִתְרַפְּסֻיּוֹתַיhitrapsuyotáyהתרפסויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְרַפְּסוּתְךָhitrapsutjáהתרפסותך | הִתְרַפְּסֻיּוֹתֶיךָhitrapsuyotéjaהתרפסויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְרַפְּסוּתֵךְhitrapsutéjהתרפסותך | הִתְרַפְּסֻיּוֹתַיִךְhitrapsuyotáyijהתרפסויותייך |
| su (de él)הוּא | הִתְרַפְּסוּתוֹhitrapsutóהתרפסותו | הִתְרַפְּסֻיּוֹתָיוhitrapsuyotávהתרפסויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִתְרַפְּסוּתָהּhitrapsutáהתרפסותה | הִתְרַפְּסֻיּוֹתֶיהָhitrapsuyotéhaהתרפסויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִתְרַפְּסוּתֵנוּhitrapsuténuהתרפסותנו | הִתְרַפְּסֻיּוֹתֵינוּhitrapsuyotéynuהתרפסויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִתְרַפְּסוּתְכֶםhitrapsutjémהתרפסותכם | הִתְרַפְּסֻיּוֹתֵיכֶםhitrapsuyoteyjémהתרפסויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִתְרַפְּסוּתְכֶןhitrapsutjénהתרפסותכן | הִתְרַפְּסֻיּוֹתֵיכֶןhitrapsuyoteyjénהתרפסויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִתְרַפְּסוּתָםhitrapsutámהתרפסותם | הִתְרַפְּסֻיּוֹתֵיהֶםhitrapsuyoteyhémהתרפסויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִתְרַפְּסוּתָןhitrapsutánהתרפסותן | הִתְרַפְּסֻיּוֹתֵיהֶןhitrapsuyoteyhénהתרפסויותיהן |
Ejemplos con התרפסות
ההתרפסות שלו בפני המנהל מעצבנת את כל הצוות
Su servilismo ante el jefe molesta a todo el equipo.