לְהִתְרַפֵּס rebajarse, arrastrarse
lehitrapésSin nikud: להתרפסverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ר-פ-ס
Significado y traducción de להתרפס
- 1.
rebajarse, arrastrarse, humillarse
להתנהג בהכנעה מוגזמת כלפי מישהו חזק כדי למצוא חן בעיניו≈ להתחנף, להשפיל את עצמו
- לְהִתְרַפֵּס בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— arrastrarse ante alguien; rebajarse ante alguien
Conjugación de להתרפס: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְרַפֵּסlehitrapésלהתרפס | מִתְרַפֵּסmitrapésמתרפס | מִתְרַפֶּסֶתmitrapésetמתרפסת | מִתְרַפְּסִיםmitrapsímמתרפסים | מִתְרַפְּסוֹתmitrapsótמתרפסות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְרַפַּסְתִּיhitrapástiהתרפסתי | אֶתְרַפֵּסetrapésאתרפס |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְרַפַּסְנוּhitrapásnuהתרפסנו | נִתְרַפֵּסnitrapésנתרפס |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְרַפַּסְתָּhitrapástaהתרפסת | תִּתְרַפֵּסtitrapésתתרפס |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְרַפַּסְתְּhitrapástהתרפסת | תִּתְרַפְּסִיtitrapsíתתרפסי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְרַפַּסְתֶּםhitrapastémהתרפסתם | תִּתְרַפְּסוּtitrapsúתתרפסו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְרַפַּסְתֶּןhitrapasténהתרפסתן | תִּתְרַפְּסוּtitrapsúתתרפסותִּתְרַפֵּסְנָהtitrapésnaתתרפסנהformal |
| élהוּא | הִתְרַפֵּסhitrapésהתרפס | יִתְרַפֵּסyitrapésיתרפס |
| ellaהִיא | הִתְרַפְּסָהhitrapsáהתרפסה | תִּתְרַפֵּסtitrapésתתרפס |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְרַפְּסוּhitrapsúהתרפסו | יִתְרַפְּסוּyitrapsúיתרפסותִּתְרַפֵּסְנָהtitrapésnaתתרפסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְרַפֵּסhitrapésהתרפס | הִתְרַפְּסִיhitrapsíהתרפסי | הִתְרַפְּסוּhitrapsúהתרפסו | הִתְרַפְּסוּhitrapsúהתרפסוהִתְרַפֵּסְנָהhitrapésnaהתרפסנהformal |
Ejemplos con להתרפס
הוא התרפס בפני הבוס החדש כבר מהיום הראשון
Se arrastró ante el nuevo jefe desde el primer día.
אין לי כוח להתרפס כדי לקבל העלאה
No tengo ganas de rebajarme para conseguir un aumento.