לְהַקְצִיב asignar, destinar
lehaktzívSin nikud: להקציבverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ק-צ-ב
Significado y traducción de להקציב
- 1.
asignar, destinar
לקבוע כמה כסף או זמן יינתן למטרה מסוימת≈ להקדיש, לייעד
- לְהַקְצִיב אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— asignar algo a algo/alguien
Conjugación de להקציב: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַקְצִיבlehaktzívלהקציב | מַקְצִיבmaktzívמקציב | מַקְצִיבָהmaktziváמקציבה | מַקְצִיבִיםmaktzivímמקציבים | מַקְצִיבוֹתmaktzivótמקציבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִקְצַבְתִּיhiktzávtiהקצבתי | אַקְצִיבaktzívאקציב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִקְצַבְנוּhiktzávnuהקצבנו | נַקְצִיבnaktzívנקציב |
| tú (m.)אַתָּה | הִקְצַבְתָּhiktzávtaהקצבת | תַּקְצִיבtaktzívתקציב |
| tú (f.)אַתְּ | הִקְצַבְתְּhiktzávtהקצבת | תַּקְצִיבִיtaktzíviתקציבי |
| vosotrosאַתֶּם | הִקְצַבְתֶּםhiktzavtémהקצבתם | תַּקְצִיבוּtaktzívuתקציבו |
| vosotrasאַתֶּן | הִקְצַבְתֶּןhiktzavténהקצבתן | תַּקְצִיבוּtaktzívuתקציבותַּקְצֵבְנָהtaktzévnaתקצבנהformal |
| élהוּא | הִקְצִיבhiktzívהקציב | יַקְצִיבyaktzívיקציב |
| ellaהִיא | הִקְצִיבָהhiktzívaהקציבה | תַּקְצִיבtaktzívתקציב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִקְצִיבוּhiktzívuהקציבו | יַקְצִיבוּyaktzívuיקציבותַּקְצֵבְנָהtaktzévnaתקצבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַקְצֵבhaktzévהקצב | הַקְצִיבִיhaktzíviהקציבי | הַקְצִיבוּhaktzívuהקציבו | הַקְצִיבוּhaktzívuהקציבוהַקְצֵבְנָהhaktzévnaהקצבנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻקְצָבmuktzávמוקצב | מֻקְצֶבֶתmuktzévetמוקצבת | מֻקְצָבִיםmuktzavímמוקצבים | מֻקְצָבוֹתmuktzavótמוקצבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻקְצַבְתִּיhuktzávtiהוקצבתי | אֻקְצַבuktzávאוקצב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻקְצַבְנוּhuktzávnuהוקצבנו | נֻקְצַבnuktzávנוקצב |
| tú (m.)אַתָּה | הֻקְצַבְתָּhuktzávtaהוקצבת | תֻּקְצַבtuktzávתוקצב |
| tú (f.)אַתְּ | הֻקְצַבְתְּhuktzávtהוקצבת | תֻּקְצְבִיtuktzevíתוקצבי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻקְצַבְתֶּםhuktzavtémהוקצבתם | תֻּקְצְבוּtuktzevúתוקצבו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻקְצַבְתֶּןhuktzavténהוקצבתן | תֻּקְצְבוּtuktzevúתוקצבותֻּקְצַבְנָהtuktzávnaתוקצבנהformal |
| élהוּא | הֻקְצַבhuktzávהוקצב | יֻקְצַבyuktzávיוקצב |
| ellaהִיא | הֻקְצְבָהhuktzeváהוקצבה | תֻּקְצַבtuktzávתוקצב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻקְצְבוּhuktzevúהוקצבו | יֻקְצְבוּyuktzevúיוקצבותֻּקְצַבְנָהtuktzávnaתוקצבנהfem., formal |
Ejemplos con להקציב
הקצבתי שעה ביום ללימוד ערבית
Destiné una hora al día a estudiar árabe.
בית הספר יקציב השנה יותר כסף לספרייה
Este año la escuela destinará más dinero a la biblioteca.