לְהֵעָתֵק ser copiado, ser transcrito
lehe'atékSin nikud: להיעתקverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ע-ת-ק
Significado y traducción de להיעתק
- 1.
ser copiado, ser transcrito
culto
להיכתב שוב מתוך מקור אחר, מילה במילה≈ להיות משוכפל
- לְהֵעָתֵק מִ־מַשֶּׁהוּ— ser copiado de algo
- 2.
moverse, desplazarse
לזוז או לעבור ממקום למקום (ספרותי); גם בצירוף שנשימה נעצרת מרוב התרגשות≈ לזוז, להתרחק
- לְהֵעָתֵק מִמְּקוֹמוֹ— moverse de su lugar
Conjugación de להיעתק: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵעָתֵקlehe'atékלהיעתק | נֶעֱתָקne'etákנעתק | נֶעֱתֶקֶתne'etéketנעתקת | נֶעֱתָקִיםne'etakímנעתקים | נֶעֱתָקוֹתne'etakótנעתקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נֶעֱתַקְתִּיne'etáktiנעתקתי | אֵעָתֵקe'atékאיעתק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נֶעֱתַקְנוּne'etáknuנעתקנו | נֵעָתֵקne'atékניעתק |
| tú (m.)אַתָּה | נֶעֱתַקְתָּne'etáktaנעתקת | תֵּעָתֵקte'atékתיעתק |
| tú (f.)אַתְּ | נֶעֱתַקְתְּne'etáktנעתקת | תֵּעָתְקִיte'atkíתיעתקי |
| vosotrosאַתֶּם | נֶעֱתַקְתֶּםne'etaktémנעתקתם | תֵּעָתְקוּte'atkúתיעתקו |
| vosotrasאַתֶּן | נֶעֱתַקְתֶּןne'etakténנעתקתן | תֵּעָתְקוּte'atkúתיעתקותֵּעָתַקְנָהte'atáknaתיעתקנהformalתֵּעָתֵקְנָהte'atéknaתיעתקנהvariante |
| élהוּא | נֶעֱתַקne'etákנעתק | יֵעָתֵקye'atékייעתק |
| ellaהִיא | נֶעֶתְקָהne'etkáנעתקה | תֵּעָתֵקte'atékתיעתק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נֶעֶתְקוּne'etkúנעתקו | יֵעָתְקוּye'atkúייעתקותֵּעָתַקְנָהte'atáknaתיעתקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הֵעָתֵקhe'atékהיעתק | הֵעָתְקִיhe'atkíהיעתקי | הֵעָתְקוּhe'atkúהיעתקו | הֵעָתְקוּhe'atkúהיעתקוהֵעָתַקְנָהhe'atáknaהיעתקנהformalהֵעָתֵקְנָהhe'atéknaהיעתקנהvariante |
Ejemplos con להיעתק
התברר שחצי מהעבודה נעתקו מאתר באינטרנט
Resultó que la mitad del trabajo había sido copiada de un sitio de internet.
הסלע הענק לא נעתק ממקומו גם אחרי הסערה
La enorme roca no se movió de su lugar ni siquiera después de la tormenta.