הַעְתָּקָה copia, copiar
ha'atakáSin nikud: העתקהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:ע-ת-ק
Significado y traducción de העתקה
- 1.
copia, copiar
también en un examen
כתיבה או עשייה של משהו בדיוק כמו המקור, או רמאות במבחן≈ שכפול, העתק
- 2.
copia, réplica, reproducción
דבר שעשו כדי שייראה בדיוק כמו המקור≈ עותק, העתק
העתקה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַעְתָּקָהha'atakáהעתקה | הַעְתָּקוֹתha'atakótהעתקות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַעְתָּקַתha'atakátהעתקת | הַעְתָּקוֹתha'atakótהעתקות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַעְתָּקָתִיha'atakatíהעתקתי | הַעְתָּקוֹתַיha'atakotáyהעתקותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַעְתָּקָתְךָha'atakatjáהעתקתך | הַעְתָּקוֹתֶיךָha'atakotéjaהעתקותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַעְתָּקָתֵךְha'atakatéjהעתקתך | הַעְתָּקוֹתַיִךְha'atakotáyijהעתקותייך |
| su (de él)הוּא | הַעְתָּקָתוֹha'atakatóהעתקתו | הַעְתָּקוֹתָיוha'atakotávהעתקותיו |
| su (de ella)הִיא | הַעְתָּקָתָהּha'atakatáהעתקתה | הַעְתָּקוֹתֶיהָha'atakotéhaהעתקותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַעְתָּקָתֵנוּha'atakaténuהעתקתנו | הַעְתָּקוֹתֵינוּha'atakotéynuהעתקותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַעְתָּקַתְכֶםha'atakatjémהעתקתכם | הַעְתָּקוֹתֵיכֶםha'atakoteyjémהעתקותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַעְתָּקַתְכֶןha'atakatjénהעתקתכן | הַעְתָּקוֹתֵיכֶןha'atakoteyjénהעתקותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַעְתָּקָתָםha'atakatámהעתקתם | הַעְתָּקוֹתֵיהֶםha'atakoteyhémהעתקותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַעְתָּקָתָןha'atakatánהעתקתן | הַעְתָּקוֹתֵיהֶןha'atakoteyhénהעתקותיהן |
Ejemplos con העתקה
המורה תפסה שני תלמידים בהעתקה בזמן המבחן במתמטיקה.
La maestra pilló a dos alumnos copiando durante el examen de matemáticas.
זה לא הציור המקורי, זאת רק העתקה טובה שתלויה במוזיאון.
No es el cuadro original, es solo una buena copia colgada en el museo.
העתקה איננה גניבה.
Tatoeba · fekundulo · LanguagesLover · CC BY 2.0 FR