טַרְחָן pesado, latoso
tarjánSin nikud: טרחןsust.masculinoMishkal: katlánקַטְלָןRaíz:ט-ר-ח
Significado y traducción de טרחן
- 1.
pesado, latoso, plomo
אדם שמדבר יותר מדי או מציק לאחרים עד שנמאס מהם≈ נודניק, מעיק
טרחן: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| טַרְחָןtarjánטרחן | טַרְחָנִיםtarjanímטרחנים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| טַרְחַןtarjánטרחן | טַרְחָנֵיtarjanéyטרחני |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | טַרְחָנִיtarjaníטרחני | טַרְחָנַיtarjanáyטרחניי |
| tu (m.)אַתָּה | טַרְחָנְךָtarjanjáטרחנך | טַרְחָנֶיךָtarjanéjaטרחניך |
| tu (f.)אַתְּ | טַרְחָנֵךְtarjanéjטרחנך | טַרְחָנַיִךְtarjanáyijטרחנייך |
| su (de él)הוּא | טַרְחָנוֹtarjanóטרחנו | טַרְחָנָיוtarjanávטרחניו |
| su (de ella)הִיא | טַרְחָנָהּtarjanáטרחנה | טַרְחָנֶיהָtarjanéhaטרחניה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | טַרְחָנֵנוּtarjanénuטרחננו | טַרְחָנֵינוּtarjanéynuטרחנינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | טַרְחַנְכֶםtarjanjémטרחנכם | טַרְחָנֵיכֶםtarjaneyjémטרחניכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | טַרְחַנְכֶןtarjanjénטרחנכן | טַרְחָנֵיכֶןtarjaneyjénטרחניכן |
| su (de ellos)הֵם | טַרְחָנָםtarjanámטרחנם | טַרְחָנֵיהֶםtarjaneyhémטרחניהם |
| su (de ellas)הֵן | טַרְחָנָןtarjanánטרחנן | טַרְחָנֵיהֶןtarjaneyhénטרחניהן |
Ejemplos con טרחן
השכן שלנו טרחן, כל פעם שאני פוגש אותו הוא מדבר שעה
Nuestro vecino es un pesado: cada vez que me lo encuentro habla una hora.