לִטְרֹחַ molestarse, tomarse la molestia
litró'ajSin nikud: לטרוחverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ט-ר-ח
Significado y traducción de לטרוח
- 1.
molestarse, tomarse la molestia
להשקיע מאמץ כדי לעשות משהו, גם אם לא חייבים≈ להתאמץ, להתייגע
- לִטְרוֹחַ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— molestarse en hacer algo(+ infinitivo)
- 2.
esforzarse, afanarse, matarse trabajando
לעבוד קשה ולהשקיע הרבה כדי להכין או לסדר משהו≈ לעמול, להתאמץ
- לִטְרוֹחַ עַל מַשֶּׁהוּ— esforzarse con algo
Conjugación de לטרוח: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִטְרֹחַlitró'ajלטרוח | טוֹרֵחַtoré'ajטורח | טוֹרַחַתtorájatטורחת | טוֹרְחִיםtorjímטורחים | טוֹרְחוֹתtorjótטורחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | טָרַחְתִּיtarájtiטרחתי | אֶטְרַחetrájאטרח |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | טָרַחְנוּtarájnuטרחנו | נִטְרַחnitrájנטרח |
| tú (m.)אַתָּה | טָרַחְתָּtarájtaטרחת | תִּטְרַחtitrájתטרח |
| tú (f.)אַתְּ | טָרַחְתְּtarájtטרחת | תִּטְרְחִיtitrejíתטרחי |
| vosotrosאַתֶּם | טְרַחְתֶּםtrajtémטרחתםטָרַחְתֶּםtarájtemטרחתםacento coloq. | תִּטְרְחוּtitrejúתטרחו |
| vosotrasאַתֶּן | טְרַחְתֶּןtrajténטרחתןטָרַחְתֶּןtarájtenטרחתןacento coloq. | תִּטְרְחוּtitrejúתטרחותִּטְרַחְנָהtitrájnaתטרחנהformal |
| élהוּא | טָרַחtarájטרח | יִטְרַחyitrájיטרח |
| ellaהִיא | טָרְחָהtarjáטרחה | תִּטְרַחtitrájתטרח |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | טָרְחוּtarjúטרחו | יִטְרְחוּyitrejúיטרחותִּטְרַחְנָהtitrájnaתטרחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| טְרַחtrajטרח | טִרְחִיtirjíטרחי | טִרְחוּtirjúטרחו | טִרְחוּtirjúטרחוטְרַחְנָהtrájnaטרחנהformal |
Ejemplos con לטרוח
השכן אפילו לא טרח להגיד שלום
El vecino ni siquiera se molestó en saludar.
אמא טרחה על העוגה הזאת כל הבוקר
Mamá estuvo toda la mañana esforzándose con este pastel.
אל תטרח להתקשר אליי.
Tatoeba · Eldad · venticello · CC BY 2.0 FR
אל תטרח לענות על המכתב הזה.
אני לא יודע למה אני טורח לחזור על עצמי.