סִלּוּק eliminación, retiro
silúkSin nikud: סילוקsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ס-ל-ק
Significado y traducción de סילוק
- 1.
eliminación, retiro, remoción
הוצאה של משהו או מישהו ממקום כדי שלא יהיה שם≈ הרחקה, פינוי
- סִלּוּק מִ־מָּקוֹם— retiro de algún lugar
- 2.
pago, liquidación
de una deuda
תשלום של חוב עד הסוף≈ תשלום, פירעון
סילוק: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִלּוּקsilúkסילוק | סִלּוּקִיםsilukímסילוקים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִלּוּקsilúkסילוק | סִלּוּקֵיsilukéyסילוקי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | סִלּוּקִיsilukíסילוקי | סִלּוּקַיsilukáyסילוקיי |
| tu (m.)אַתָּה | סִלּוּקְךָsilukjáסילוקך | סִלּוּקֶיךָsilukéjaסילוקיך |
| tu (f.)אַתְּ | סִלּוּקֵךְsilukéjסילוקך | סִלּוּקַיִךְsilukáyijסילוקייך |
| su (de él)הוּא | סִלּוּקוֹsilukóסילוקו | סִלּוּקָיוsilukávסילוקיו |
| su (de ella)הִיא | סִלּוּקָהּsilukáסילוקה | סִלּוּקֶיהָsilukéhaסילוקיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | סִלּוּקֵנוּsilukénuסילוקנו | סִלּוּקֵינוּsilukéynuסילוקינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | סִלּוּקְכֶםsilukjémסילוקכם | סִלּוּקֵיכֶםsilukeyjémסילוקיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | סִלּוּקְכֶןsilukjénסילוקכן | סִלּוּקֵיכֶןsilukeyjénסילוקיכן |
| su (de ellos)הֵם | סִלּוּקָםsilukámסילוקם | סִלּוּקֵיהֶםsilukeyhémסילוקיהם |
| su (de ellas)הֵן | סִלּוּקָןsilukánסילוקן | סִלּוּקֵיהֶןsilukeyhénסילוקיהן |
Ejemplos con סילוק
העירייה הבטיחה סילוק של כל הזבל מהרחוב עד מחר
El ayuntamiento prometió retirar toda la basura de la calle para mañana.
אחרי הריב עם המאמן, השחקן דרש להסביר לו את סילוקו מהקבוצה
Después de la pelea con el entrenador, el jugador exigió que le explicaran su exclusión del equipo.
סוף סוף סיימנו את סילוק החוב לבנק על המכונית
Por fin terminamos de pagar la deuda del auto con el banco.