לְסַלֵּק quitar, sacar

lesalékSin nikud: לסלק

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ס-ל-ק

Significado y traducción de לסלק

1.
quitar, sacar, echar
להוציא משהו או מישהו ממקום כי לא רוצים אותו שם≈ להרחיק, לגרש
- לְסַלֵּק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— quitar algo; echar a alguien
- לְסַלֵּק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ מִ־מָּקוֹם— echar a alguien de algún lugar
2.
saldar, liquidar, pagar
לשלם את כל מה שחייבים, כמו חוב או חשבון≈ לשלם, לפרוע
- לְסַלֵּק אֶת הַחוֹב / הַחֶשְׁבּוֹן— saldar algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְסַלֵּקlesalékלסלק	מְסַלֵּקmesalékמסלק	מְסַלֶּקֶתmesaléketמסלקת	מְסַלְּקִיםmesalkímמסלקים	מְסַלְּקוֹתmesalkótמסלקות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	סִלַּקְתִּיsiláktiסילקתי	סִלַּקְנוּsiláknuסילקנו	סִלַּקְתָּsiláktaסילקת	סִלַּקְתְּsiláktסילקת	סִלַּקְתֶּםsilaktémסילקתם	סִלַּקְתֶּןsilakténסילקתן	סִלֵּקsilékסילק	סִלְּקָהsilkáסילקה	סִלְּקוּsilkúסילקו
Futuro	אֲסַלֵּקasalékאסלק	נְסַלֵּקnesalékנסלק	תְּסַלֵּקtesalékתסלק	תְּסַלְּקִיtesalkíתסלקי	תְּסַלְּקוּtesalkúתסלקו	תְּסַלְּקוּtesalkúתסלקותְּסַלֵּקְנָהtesaléknaתסלקנהformal	יְסַלֵּקyesalékיסלק	תְּסַלֵּקtesalékתסלק	יְסַלְּקוּyesalkúיסלקותְּסַלֵּקְנָהtesaléknaתסלקנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	סִלַּקְתִּיsiláktiסילקתי	אֲסַלֵּקasalékאסלק
nosotrosאֲנַחְנוּ	סִלַּקְנוּsiláknuסילקנו	נְסַלֵּקnesalékנסלק
tú (m.)אַתָּה	סִלַּקְתָּsiláktaסילקת	תְּסַלֵּקtesalékתסלק
tú (f.)אַתְּ	סִלַּקְתְּsiláktסילקת	תְּסַלְּקִיtesalkíתסלקי
vosotrosאַתֶּם	סִלַּקְתֶּםsilaktémסילקתם	תְּסַלְּקוּtesalkúתסלקו
vosotrasאַתֶּן	סִלַּקְתֶּןsilakténסילקתן	תְּסַלְּקוּtesalkúתסלקותְּסַלֵּקְנָהtesaléknaתסלקנהformal
élהוּא	סִלֵּקsilékסילק	יְסַלֵּקyesalékיסלק
ellaהִיא	סִלְּקָהsilkáסילקה	תְּסַלֵּקtesalékתסלק
ellos / ellasהֵם / הֵן	סִלְּקוּsilkúסילקו	יְסַלְּקוּyesalkúיסלקותְּסַלֵּקְנָהtesaléknaתסלקנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
סַלֵּקsalékסלק	סַלְּקִיsalkíסלקי	סַלְּקוּsalkúסלקו	סַלְּקוּsalkúסלקוסַלֵּקְנָהsaléknaסלקנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְסֻלָּקmesulákמסולק	מְסֻלֶּקֶתmesuléketמסולקת	מְסֻלָּקִיםmesulakímמסולקים	מְסֻלָּקוֹתmesulakótמסולקות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	סֻלַּקְתִּיsuláktiסולקתי	סֻלַּקְנוּsuláknuסולקנו	סֻלַּקְתָּsuláktaסולקת	סֻלַּקְתְּsuláktסולקת	סֻלַּקְתֶּםsulaktémסולקתם	סֻלַּקְתֶּןsulakténסולקתן	סֻלַּקsulákסולק	סֻלְּקָהsulkáסולקה	סֻלְּקוּsulkúסולקו
Futuro	אֲסֻלַּקasulákאסולק	נְסֻלַּקnesulákנסולק	תְּסֻלַּקtesulákתסולק	תְּסֻלְּקִיtesulkíתסולקי	תְּסֻלְּקוּtesulkúתסולקו	תְּסֻלְּקוּtesulkúתסולקותְּסֻלַּקְנָהtesuláknaתסולקנהformal	יְסֻלַּקyesulákיסולק	תְּסֻלַּקtesulákתסולק	יְסֻלְּקוּyesulkúיסולקותְּסֻלַּקְנָהtesuláknaתסולקנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	סֻלַּקְתִּיsuláktiסולקתי	אֲסֻלַּקasulákאסולק
nosotrosאֲנַחְנוּ	סֻלַּקְנוּsuláknuסולקנו	נְסֻלַּקnesulákנסולק
tú (m.)אַתָּה	סֻלַּקְתָּsuláktaסולקת	תְּסֻלַּקtesulákתסולק
tú (f.)אַתְּ	סֻלַּקְתְּsuláktסולקת	תְּסֻלְּקִיtesulkíתסולקי
vosotrosאַתֶּם	סֻלַּקְתֶּםsulaktémסולקתם	תְּסֻלְּקוּtesulkúתסולקו
vosotrasאַתֶּן	סֻלַּקְתֶּןsulakténסולקתן	תְּסֻלְּקוּtesulkúתסולקותְּסֻלַּקְנָהtesuláknaתסולקנהformal
élהוּא	סֻלַּקsulákסולק	יְסֻלַּקyesulákיסולק
ellaהִיא	סֻלְּקָהsulkáסולקה	תְּסֻלַּקtesulákתסולק
ellos / ellasהֵם / הֵן	סֻלְּקוּsulkúסולקו	יְסֻלְּקוּyesulkúיסולקותְּסֻלַּקְנָהtesuláknaתסולקנהfem., formal

השכנה סילקה את הקרטונים מהמדרגות רק אחרי שבוע
La vecina sacó las cajas de la escalera recién después de una semana.
סילקו אותנו מהבריכה כי כבר הייתה סגורה
Nos echaron de la piscina porque ya estaba cerrada.
אחרי שלוש שנים סוף סוף סילקתי את ההלוואה על האוטו.
Después de tres años por fin saldé el préstamo del auto.
סלק את האופניים שלך.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אתה יכול לסלק את זה?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
חייבים לסלק את זה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR