לְהִתְמָרֵד rebelarse, sublevarse

lehitmarédSin nikud: להתמרד

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:מ-ר-ד

Significado y traducción de להתמרד

1.
rebelarse, sublevarse
לסרב לקבל סמכות או חוקים ולפעול נגדם≈ למרוד, להתקומם
- לְהִתְמָרֵד נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— rebelarse contra alguien/algo
- לְהִתְמָרֵד בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— sublevarse contra alguien/algo

Conjugación de להתמרד: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְמָרֵדlehitmarédלהתמרד	מִתְמָרֵדmitmarédמתמרד	מִתְמָרֶדֶתmitmarédetמתמרדת	מִתְמָרְדִיםmitmardímמתמרדים	מִתְמָרְדוֹתmitmardótמתמרדות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְמָרַדְתִּיhitmarádetiהתמרדתי	הִתְמָרַדְנוּhitmarádnuהתמרדנו	הִתְמָרַדְתָּhitmarádetaהתמרדת	הִתְמָרַדְתְּhitmarádetהתמרדת	הִתְמָרַדְתֶּםhitmaradetémהתמרדתם	הִתְמָרַדְתֶּןhitmaradeténהתמרדתן	הִתְמָרֵדhitmarédהתמרד	הִתְמָרְדָהhitmardáהתמרדה	הִתְמָרְדוּhitmardúהתמרדו
Futuro	אֶתְמָרֵדetmarédאתמרד	נִתְמָרֵדnitmarédנתמרד	תִּתְמָרֵדtitmarédתתמרד	תִּתְמָרְדִיtitmardíתתמרדי	תִּתְמָרְדוּtitmardúתתמרדו	תִּתְמָרְדוּtitmardúתתמרדותִּתְמָרֵדְנָהtitmarédnaתתמרדנהformal	יִתְמָרֵדyitmarédיתמרד	תִּתְמָרֵדtitmarédתתמרד	יִתְמָרְדוּyitmardúיתמרדותִּתְמָרֵדְנָהtitmarédnaתתמרדנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְמָרַדְתִּיhitmarádetiהתמרדתי	אֶתְמָרֵדetmarédאתמרד
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְמָרַדְנוּhitmarádnuהתמרדנו	נִתְמָרֵדnitmarédנתמרד
tú (m.)אַתָּה	הִתְמָרַדְתָּhitmarádetaהתמרדת	תִּתְמָרֵדtitmarédתתמרד
tú (f.)אַתְּ	הִתְמָרַדְתְּhitmarádetהתמרדת	תִּתְמָרְדִיtitmardíתתמרדי
vosotrosאַתֶּם	הִתְמָרַדְתֶּםhitmaradetémהתמרדתם	תִּתְמָרְדוּtitmardúתתמרדו
vosotrasאַתֶּן	הִתְמָרַדְתֶּןhitmaradeténהתמרדתן	תִּתְמָרְדוּtitmardúתתמרדותִּתְמָרֵדְנָהtitmarédnaתתמרדנהformal
élהוּא	הִתְמָרֵדhitmarédהתמרד	יִתְמָרֵדyitmarédיתמרד
ellaהִיא	הִתְמָרְדָהhitmardáהתמרדה	תִּתְמָרֵדtitmarédתתמרד
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְמָרְדוּhitmardúהתמרדו	יִתְמָרְדוּyitmardúיתמרדותִּתְמָרֵדְנָהtitmarédnaתתמרדנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתְמָרֵדhitmarédהתמרד	הִתְמָרְדִיhitmardíהתמרדי	הִתְמָרְדוּhitmardúהתמרדו	הִתְמָרְדוּhitmardúהתמרדוהִתְמָרֵדְנָהhitmarédnaהתמרדנהformal

Ejemplos con להתמרד

בגיל חמש עשרה התמרדתי נגד כל הכללים בבית
A los quince me rebelé contra todas las reglas de la casa.
הרבה מתבגרים מתמרדים בהורים שלהם רק כדי להרגיש עצמאיים
Muchos adolescentes se rebelan contra sus padres solo para sentirse independientes.

Palabras de la misma raíz מ-ר-ד

Comentarios