מֶרֶד rebelión, revuelta
méredSin nikud: מרדsust.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaíz:מ-ר-ד
Significado y traducción de מרד
- 1.
rebelión, revuelta, levantamiento
כשקבוצה מסרבת לשמוע בקול השלטון ופועלת נגדו≈ התקוממות, מרי
- מֶרֶד נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— rebelión contra alguien/algo
מרד: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶרֶדméredמרד | מְרָדִיםmeradímמרדים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶרֶדméredמרד | מִרְדֵיmirdéyמרדי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מִרְדִּיmirdíמרדי | מְרָדַיmeradáyמרדיי |
| tu (m.)אַתָּה | מִרְדְּךָmirdejáמרדך | מְרָדֶיךָmeradéjaמרדיך |
| tu (f.)אַתְּ | מִרְדֵּךְmirdéjמרדך | מְרָדַיִךְmeradáyijמרדייך |
| su (de él)הוּא | מִרְדּוֹmirdóמרדו | מְרָדָיוmeradávמרדיו |
| su (de ella)הִיא | מִרְדָּהּmirdáמרדה | מְרָדֶיהָmeradéhaמרדיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מִרְדֵּנוּmirdénuמרדנו | מְרָדֵינוּmeradéynuמרדינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מִרְדְּכֶםmirdejémמרדכם | מִרְדֵיכֶםmirdeyjémמרדיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מִרְדְּכֶןmirdejénמרדכן | מִרְדֵיכֶןmirdeyjénמרדיכן |
| su (de ellos)הֵם | מִרְדָּםmirdámמרדם | מִרְדֵיהֶםmirdeyhémמרדיהם |
| su (de ellas)הֵן | מִרְדָּןmirdánמרדן | מִרְדֵיהֶןmirdeyhénמרדיהן |
Ejemplos con מרד
הילדים פתחו במרד נגד חוקי השינה החדשים.
Los niños iniciaron una rebelión contra las nuevas reglas para dormir.
בשנת 1911 פרץ מרד.
הצבא דיכא את המרד בתוך מספר שעות.
לנין פקד עליהם לחולל מרד.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR