לְהַמְתִּיק endulzar, azucarar

lehamtíkSin nikud: להמתיק

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:מ-ת-ק

Significado y traducción de להמתיק

1.
endulzar, azucarar
להוסיף סוכר או חומר מתוק כדי שמשהו יהיה מתוק יותר
- לְהַמְתִּיק אֶת מַשֶּׁהוּ— endulzar algo
2.
conmutar, reducir, suavizar
una pena; en sentido figurado: una mala noticia
להפוך עונש או דבר קשה לקל יותר≈ להקל, לרכך
- לְהַמְתִּיק אֶת הָעֹנֶשׁ / אֶת הַגְּלוּלָה— conmutar algo; suavizar algo

Conjugación de להמתיק: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַמְתִּיקlehamtíkלהמתיק	מַמְתִּיקmamtíkממתיק	מַמְתִּיקָהmamtikáממתיקה	מַמְתִּיקִיםmamtikímממתיקים	מַמְתִּיקוֹתmamtikótממתיקות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִמְתַּקְתִּיhimtáktiהמתקתי	הִמְתַּקְנוּhimtáknuהמתקנו	הִמְתַּקְתָּhimtáktaהמתקת	הִמְתַּקְתְּhimtáktהמתקת	הִמְתַּקְתֶּםhimtaktémהמתקתם	הִמְתַּקְתֶּןhimtakténהמתקתן	הִמְתִּיקhimtíkהמתיק	הִמְתִּיקָהhimtíkaהמתיקה	הִמְתִּיקוּhimtíkuהמתיקו
Futuro	אַמְתִּיקamtíkאמתיק	נַמְתִּיקnamtíkנמתיק	תַּמְתִּיקtamtíkתמתיק	תַּמְתִּיקִיtamtíkiתמתיקי	תַּמְתִּיקוּtamtíkuתמתיקו	תַּמְתִּיקוּtamtíkuתמתיקותַּמְתֵּקְנָהtamtéknaתמתקנהformal	יַמְתִּיקyamtíkימתיק	תַּמְתִּיקtamtíkתמתיק	יַמְתִּיקוּyamtíkuימתיקותַּמְתֵּקְנָהtamtéknaתמתקנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִמְתַּקְתִּיhimtáktiהמתקתי	אַמְתִּיקamtíkאמתיק
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִמְתַּקְנוּhimtáknuהמתקנו	נַמְתִּיקnamtíkנמתיק
tú (m.)אַתָּה	הִמְתַּקְתָּhimtáktaהמתקת	תַּמְתִּיקtamtíkתמתיק
tú (f.)אַתְּ	הִמְתַּקְתְּhimtáktהמתקת	תַּמְתִּיקִיtamtíkiתמתיקי
vosotrosאַתֶּם	הִמְתַּקְתֶּםhimtaktémהמתקתם	תַּמְתִּיקוּtamtíkuתמתיקו
vosotrasאַתֶּן	הִמְתַּקְתֶּןhimtakténהמתקתן	תַּמְתִּיקוּtamtíkuתמתיקותַּמְתֵּקְנָהtamtéknaתמתקנהformal
élהוּא	הִמְתִּיקhimtíkהמתיק	יַמְתִּיקyamtíkימתיק
ellaהִיא	הִמְתִּיקָהhimtíkaהמתיקה	תַּמְתִּיקtamtíkתמתיק
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִמְתִּיקוּhimtíkuהמתיקו	יַמְתִּיקוּyamtíkuימתיקותַּמְתֵּקְנָהtamtéknaתמתקנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַמְתֵּקhamtékהמתק	הַמְתִּיקִיhamtíkiהמתיקי	הַמְתִּיקוּhamtíkuהמתיקו	הַמְתִּיקוּhamtíkuהמתיקוהַמְתֵּקְנָהhamtéknaהמתקנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻמְתָּקmumtákמומתק	מֻמְתֶּקֶתmumtéketמומתקת	מֻמְתָּקִיםmumtakímמומתקים	מֻמְתָּקוֹתmumtakótמומתקות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻמְתַּקְתִּיhumtáktiהומתקתי	הֻמְתַּקְנוּhumtáknuהומתקנו	הֻמְתַּקְתָּhumtáktaהומתקת	הֻמְתַּקְתְּhumtáktהומתקת	הֻמְתַּקְתֶּםhumtaktémהומתקתם	הֻמְתַּקְתֶּןhumtakténהומתקתן	הֻמְתַּקhumtákהומתק	הֻמְתְּקָהhumtekáהומתקה	הֻמְתְּקוּhumtekúהומתקו
Futuro	אֻמְתַּקumtákאומתק	נֻמְתַּקnumtákנומתק	תֻּמְתַּקtumtákתומתק	תֻּמְתְּקִיtumtekíתומתקי	תֻּמְתְּקוּtumtekúתומתקו	תֻּמְתְּקוּtumtekúתומתקותֻּמְתַּקְנָהtumtáknaתומתקנהformal	יֻמְתַּקyumtákיומתק	תֻּמְתַּקtumtákתומתק	יֻמְתְּקוּyumtekúיומתקותֻּמְתַּקְנָהtumtáknaתומתקנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻמְתַּקְתִּיhumtáktiהומתקתי	אֻמְתַּקumtákאומתק
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻמְתַּקְנוּhumtáknuהומתקנו	נֻמְתַּקnumtákנומתק
tú (m.)אַתָּה	הֻמְתַּקְתָּhumtáktaהומתקת	תֻּמְתַּקtumtákתומתק
tú (f.)אַתְּ	הֻמְתַּקְתְּhumtáktהומתקת	תֻּמְתְּקִיtumtekíתומתקי
vosotrosאַתֶּם	הֻמְתַּקְתֶּםhumtaktémהומתקתם	תֻּמְתְּקוּtumtekúתומתקו
vosotrasאַתֶּן	הֻמְתַּקְתֶּןhumtakténהומתקתן	תֻּמְתְּקוּtumtekúתומתקותֻּמְתַּקְנָהtumtáknaתומתקנהformal
élהוּא	הֻמְתַּקhumtákהומתק	יֻמְתַּקyumtákיומתק
ellaהִיא	הֻמְתְּקָהhumtekáהומתקה	תֻּמְתַּקtumtákתומתק
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻמְתְּקוּhumtekúהומתקו	יֻמְתְּקוּyumtekúיומתקותֻּמְתַּקְנָהtumtáknaתומתקנהfem., formal

Ejemplos con להמתיק

אמא שלי ממתיקה את התה בדבש ולא בסוכר
Mi mamá endulza el té con miel y no con azúcar.
השופט המתיק את העונש בגלל שהנאשם החזיר את הכסף
El juez redujo la pena porque el acusado devolvió el dinero.

Palabras de la misma raíz מ-ת-ק

Comentarios