מֹתֶק un amor, una ternura
mótekSin nikud: מותקsust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:מ-ת-ק
Significado y traducción de מותק
- 1.
un amor, una ternura
coloq.; coloquial; de personas o animales
מישהו חמוד ונחמד מאוד, בשפה מדוברת≈ חמוד, חמודון
- 2.
cariño, mi amor
forma de tratamiento
מילה שפונים בה בחיבה לאדם אהוב≈ יקירי, חמוד
- 3.
dulzura, dulzor
culto; literario
הטעם הנעים כמו של סוכר או דבש, בשפה גבוהה≈ עריבות
מותק: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֹתֶקmótekמותק | מְתָקִיםmetakímמתקים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֹתֶקmótekמותק | מַתְקֵיmatkéyמתקי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מָתְקִיmotkíמותקי | מְתָקַיmetakáyמתקיי |
| tu (m.)אַתָּה | מָתְקְךָmotkejáמותקך | מְתָקֶיךָmetakéjaמתקיך |
| tu (f.)אַתְּ | מָתְקֵךְmotkéjמותקך | מְתָקַיִךְmetakáyijמתקייך |
| su (de él)הוּא | מָתְקוֹmotkóמותקו | מְתָקָיוmetakávמתקיו |
| su (de ella)הִיא | מָתְקָהּmotkáמותקה | מְתָקֶיהָmetakéhaמתקיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מָתְקֵנוּmotkénuמותקנו | מְתָקֵינוּmetakéynuמתקינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מָתְקְכֶםmotkejémמותקכם | מַתְקֵיכֶםmatkeyjémמתקיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מָתְקְכֶןmotkejénמותקכן | מַתְקֵיכֶןmatkeyjénמתקיכן |
| su (de ellos)הֵם | מָתְקָםmotkámמותקם | מַתְקֵיהֶםmatkeyhémמתקיהם |
| su (de ellas)הֵן | מָתְקָןmotkánמותקן | מַתְקֵיהֶןmatkeyhénמתקיהן |
Ejemplos con מותק
התינוקת של השכנים היא ממש מותק
La bebé de los vecinos es un amor.
מותק, אתה יכול לקנות לחם בדרך הביתה?
Mi amor, ¿puedes comprar pan de camino a casa? (a un hombre)
המשורר כתב על מותק הפירות בסוף הקיץ
El poeta escribió sobre la dulzura de las frutas al final del verano.
מותק את בסדר?
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
מותק, אני אוהבת אותך.
היא מותק של בחורה.