לְהִפָּרֵס desplegarse, extenderse
lehiparésSin nikud: להיפרסverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:פ-ר-ס
Significado y traducción de להיפרס
- 1.
desplegarse, extenderse
להתפזר ולתפוס שטח גדול, למשל אנשים, כוחות או רשת≈ להתפרש, להתפזר
- לְהִפָּרֵס עַל פְּנֵי מָקוֹם— extenderse por algo
- 2.
fraccionarse, dividirse en cuotas
de pagos
להתחלק לכמה תשלומים קטנים שמשלמים אחד אחרי השני≈ להתחלק
- לְהִפָּרֵס לְ־(תַּשְׁלוּמִים)— fraccionarse en (varias) cuotas
- 3.
rebanarse, cortarse en rodajas
להיחתך לפרוסות, למשל לחם או גבינה≈ להיחתך
Conjugación de להיפרס: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִפָּרֵסlehiparésלהיפרס | נִפְרָסnifrásנפרס | נִפְרֶסֶתnifrésetנפרסת | נִפְרָסִיםnifrasímנפרסים | נִפְרָסוֹתnifrasótנפרסות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִפְרַסְתִּיnifrástiנפרסתי | אֶפָּרֵסeparésאפרס |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִפְרַסְנוּnifrásnuנפרסנו | נִפָּרֵסniparésניפרס |
| tú (m.)אַתָּה | נִפְרַסְתָּnifrástaנפרסת | תִּפָּרֵסtiparésתיפרס |
| tú (f.)אַתְּ | נִפְרַסְתְּnifrástנפרסת | תִּפָּרְסִיtiparsíתיפרסי |
| vosotrosאַתֶּם | נִפְרַסְתֶּםnifrastémנפרסתם | תִּפָּרְסוּtiparsúתיפרסו |
| vosotrasאַתֶּן | נִפְרַסְתֶּןnifrasténנפרסתן | תִּפָּרְסוּtiparsúתיפרסותִּפָּרַסְנָהtiparásnaתיפרסנהformalתִּפָּרֵסְנָהtiparésnaתיפרסנהvariante |
| élהוּא | נִפְרַסnifrásנפרס | יִפָּרֵסyiparésייפרס |
| ellaהִיא | נִפְרְסָהnifresáנפרסה | תִּפָּרֵסtiparésתיפרס |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִפְרְסוּnifresúנפרסו | יִפָּרְסוּyiparsúייפרסותִּפָּרַסְנָהtiparásnaתיפרסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִפָּרֵסhiparésהיפרס | הִפָּרְסִיhiparsíהיפרסי | הִפָּרְסוּhiparsúהיפרסו | הִפָּרְסוּhiparsúהיפרסוהִפָּרַסְנָהhiparásnaהיפרסנהformalהִפָּרֵסְנָהhiparésnaהיפרסנהvariante |
Ejemplos con להיפרס
רשת הרכבות החדשה תיפרס על פני כל הארץ.
La nueva red ferroviaria se extenderá por todo el país.
המתנדבים נפרסו ברחבי העיר כדי לחלק בקבוקי מים.
Los voluntarios se desplegaron por la ciudad para repartir botellas de agua.
התשלום על המקרר החדש נפרס לעשרה תשלומים
El pago de la heladera nueva se dividió en diez cuotas.
הגבינה נפרסה במכונה לפרוסות דקות מאוד
El queso se cortó a máquina en rebanadas muy finas.