לְהִתְפָּרֵס desplegarse, dispersarse
lehitparésSin nikud: להתפרסverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:פ-ר-ס
Significado y traducción de להתפרס
- 1.
desplegarse, dispersarse
להתפזר על פני שטח, כמו חיילים או שוטרים במקומות שונים≈ להתפזר, להיערך
- לְהִתְפָּרֵס בְּ־מָקוֹם— desplegarse en un lugar
- 2.
extenderse, abarcar
להימשך או להתפשט לאורך זמן או שטח מסוים≈ להימשך, להשתרע
- לְהִתְפָּרֵס עַל (פְּנֵי) מַשֶּׁהוּ— extenderse a lo largo de algo
Conjugación de להתפרס: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְפָּרֵסlehitparésלהתפרס | מִתְפָּרֵסmitparésמתפרס | מִתְפָּרֶסֶתmitparésetמתפרסת | מִתְפָּרְסִיםmitparsímמתפרסים | מִתְפָּרְסוֹתmitparsótמתפרסות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְפָּרַסְתִּיhitparástiהתפרסתי | אֶתְפָּרֵסetparésאתפרס |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְפָּרַסְנוּhitparásnuהתפרסנו | נִתְפָּרֵסnitparésנתפרס |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְפָּרַסְתָּhitparástaהתפרסת | תִּתְפָּרֵסtitparésתתפרס |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְפָּרַסְתְּhitparástהתפרסת | תִּתְפָּרְסִיtitparsíתתפרסי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְפָּרַסְתֶּםhitparastémהתפרסתם | תִּתְפָּרְסוּtitparsúתתפרסו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְפָּרַסְתֶּןhitparasténהתפרסתן | תִּתְפָּרְסוּtitparsúתתפרסותִּתְפָּרֵסְנָהtitparésnaתתפרסנהformal |
| élהוּא | הִתְפָּרֵסhitparésהתפרס | יִתְפָּרֵסyitparésיתפרס |
| ellaהִיא | הִתְפָּרְסָהhitparsáהתפרסה | תִּתְפָּרֵסtitparésתתפרס |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְפָּרְסוּhitparsúהתפרסו | יִתְפָּרְסוּyitparsúיתפרסותִּתְפָּרֵסְנָהtitparésnaתתפרסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְפָּרֵסhitparésהתפרס | הִתְפָּרְסִיhitparsíהתפרסי | הִתְפָּרְסוּhitparsúהתפרסו | הִתְפָּרְסוּhitparsúהתפרסוהִתְפָּרֵסְנָהhitparésnaהתפרסנהformal |
Ejemplos con להתפרס
המתנדבים התפרסו ביער כדי לחפש את הכלב שנעלם.
Los voluntarios se desplegaron en el bosque para buscar al perro perdido.
הקורס יתפרס על פני שני סמסטרים.
El curso se extenderá a lo largo de dos semestres.