לְהִטָּעֵן cargarse
lehita'énSin nikud: להיטעןverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ט-ע-ן
Significado y traducción de להיטען
- 1.
cargarse
de un aparato o una batería
לקבל חשמל ולמלא את הסוללה
- 2.
cargarse, ser cargado
de un arma o una carga
להתמלא בתחמושת או במטען
- 3.
alegarse, afirmarse, sostenerse
להיאמר כטענה, בלי שכבר הוכח שזה נכון≈ להיאמר, להיטען כי
- נִטְעַן שֶׁ־ / כִּי …— se alegó que…; se afirmó que…(+ oración con ש־ (que))
Conjugación de להיטען: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִטָּעֵןlehita'énלהיטען | נִטְעָןnit'ánנטען | נִטְעֶנֶתnit'énetנטענת | נִטְעָנִיםnit'anímנטענים | נִטְעָנוֹתnit'anótנטענות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִטְעַנְתִּיnit'ántiנטענתי | אֶטָּעֵןeta'énאטען |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִטְעַנּוּnit'ánuנטענו | נִטָּעֵןnita'énניטען |
| tú (m.)אַתָּה | נִטְעַנְתָּnit'ántaנטענת | תִּטָּעֵןtita'énתיטען |
| tú (f.)אַתְּ | נִטְעַנְתְּnit'ántנטענת | תִּטָּעֲנִיtita'aníתיטעני |
| vosotrosאַתֶּם | נִטְעַנְתֶּםnit'antémנטענתם | תִּטָּעֲנוּtita'anúתיטענו |
| vosotrasאַתֶּן | נִטְעַנְתֶּןnit'anténנטענתן | תִּטָּעֲנוּtita'anúתיטענותִּטָּעַנָּהtita'ánaתיטענהformalתִּטָּעֵנָּהtita'énaתיטענהvariante |
| élהוּא | נִטְעַןnit'ánנטען | יִטָּעֵןyita'énייטען |
| ellaהִיא | נִטְעֲנָהnit'anáנטענה | תִּטָּעֵןtita'énתיטען |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִטְעֲנוּnit'anúנטענו | יִטָּעֲנוּyita'anúייטענותִּטָּעַנָּהtita'ánaתיטענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִטָּעֵןhita'énהיטען | הִטָּעֲנִיhita'aníהיטעני | הִטָּעֲנוּhita'anúהיטענו | הִטָּעֲנוּhita'anúהיטענוהִטָּעַנָּהhita'ánaהיטענהformalהִטָּעֵנָּהhita'énaהיטענהvariante |
Ejemplos con להיטען
הטלפון שלי נטען רק עד חצי, כי הכבל ישן.
Mi teléfono solo se cargó hasta la mitad porque el cable es viejo.
הארגזים נטענו על המשאית מוקדם בבוקר.
Las cajas fueron cargadas en el camión temprano por la mañana.
בתלונה נטען שהמסעדה לא שמרה על ניקיון במטבח
En la queja se alegaba que el restaurante no mantenía limpia la cocina.