הֲוָיָה ser, existencia
havayáSin nikud: הוויהsust.femeninoMishkal: ktaláקְטָלָהRaíz:ה-ו-ה
Significado y traducción de הוויה
- 1.
ser, existencia, esencia
מה שאדם או דבר הם באמת, כל החיים והקיום שלהם≈ קיום, מהות
- 2.
ambiente, atmósfera, onda
האווירה והסגנון המיוחדים של מקום או של קבוצה≈ אווירה
הוויה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲוָיָהhavayáהוויה | הֲוָיוֹתhavayótהוויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲוָיַתhavayátהוויית | הֲוָיוֹתhavayótהוויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הֲוָיָתִיhavayatíהווייתי | הֲוָיוֹתַיhavayotáyהוויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הֲוָיָתְךָhavayatjáהווייתך | הֲוָיוֹתֶיךָhavayotéjaהוויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הֲוָיָתֵךְhavayatéjהווייתך | הֲוָיוֹתַיִךְhavayotáyijהוויותייך |
| su (de él)הוּא | הֲוָיָתוֹhavayatóהווייתו | הֲוָיוֹתָיוhavayotávהוויותיו |
| su (de ella)הִיא | הֲוָיָתָהּhavayatáהווייתה | הֲוָיוֹתֶיהָhavayotéhaהוויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הֲוָיָתֵנוּhavayaténuהווייתנו | הֲוָיוֹתֵינוּhavayotéynuהוויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הֲוָיַתְכֶםhavayatjémהווייתכם | הֲוָיוֹתֵיכֶםhavayoteyjémהוויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הֲוָיַתְכֶןhavayatjénהווייתכן | הֲוָיוֹתֵיכֶןhavayoteyjénהוויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הֲוָיָתָםhavayatámהווייתם | הֲוָיוֹתֵיהֶםhavayoteyhémהוויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הֲוָיָתָןhavayatánהווייתן | הֲוָיוֹתֵיהֶןhavayoteyhénהוויותיהן |
Ejemplos con הוויה
המוזיקה הייתה חלק מהווייתו מאז שהיה ילד.
La música era parte de su ser desde que era niño.
אנחנו אוהבים את ההוויה של השוק בבוקר יום שישי.
Nos encanta el ambiente del mercado el viernes por la mañana.