לְכַתֵּר rodear, cercar
lejatérSin nikud: לכתרverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:כ-ת-ר
Significado y traducción de לכתר
- 1.
rodear, cercar, sitiar
לעמוד מסביב למקום או לאדם מכל הצדדים, כך שאי אפשר לצאת≈ להקיף, לסגור
- לְכַתֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— rodear a alguien o algo
- 2.
coronar
raro; poco común; normalmente להכתיר
לשים כתר על ראשו של מישהו ולהפוך אותו למלך≈ להכתיר
Conjugación de לכתר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְכַתֵּרlejatérלכתר | מְכַתֵּרmejatérמכתר | מְכַתֶּרֶתmejatéretמכתרת | מְכַתְּרִיםmejatrímמכתרים | מְכַתְּרוֹתmejatrótמכתרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | כִּתַּרְתִּיkitártiכיתרתי | אֲכַתֵּרajatérאכתר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | כִּתַּרְנוּkitárnuכיתרנו | נְכַתֵּרnejatérנכתר |
| tú (m.)אַתָּה | כִּתַּרְתָּkitártaכיתרת | תְּכַתֵּרtejatérתכתר |
| tú (f.)אַתְּ | כִּתַּרְתְּkitártכיתרת | תְּכַתְּרִיtejatríתכתרי |
| vosotrosאַתֶּם | כִּתַּרְתֶּםkitartémכיתרתם | תְּכַתְּרוּtejatrúתכתרו |
| vosotrasאַתֶּן | כִּתַּרְתֶּןkitarténכיתרתן | תְּכַתְּרוּtejatrúתכתרותְּכַתֵּרְנָהtejatérnaתכתרנהformal |
| élהוּא | כִּתֵּרkitérכיתר | יְכַתֵּרyejatérיכתר |
| ellaהִיא | כִּתְּרָהkitráכיתרה | תְּכַתֵּרtejatérתכתר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | כִּתְּרוּkitrúכיתרו | יְכַתְּרוּyejatrúיכתרותְּכַתֵּרְנָהtejatérnaתכתרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| כַּתֵּרkatérכתר | כַּתְּרִיkatríכתרי | כַּתְּרוּkatrúכתרו | כַּתְּרוּkatrúכתרוכַּתֵּרְנָהkatérnaכתרנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְכֻתָּרmejutárמכותר | מְכֻתֶּרֶתmejutéretמכותרת | מְכֻתָּרִיםmejutarímמכותרים | מְכֻתָּרוֹתmejutarótמכותרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | כֻּתַּרְתִּיkutártiכותרתי | אֲכֻתַּרajutárאכותר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | כֻּתַּרְנוּkutárnuכותרנו | נְכֻתַּרnejutárנכותר |
| tú (m.)אַתָּה | כֻּתַּרְתָּkutártaכותרת | תְּכֻתַּרtejutárתכותר |
| tú (f.)אַתְּ | כֻּתַּרְתְּkutártכותרת | תְּכֻתְּרִיtejutríתכותרי |
| vosotrosאַתֶּם | כֻּתַּרְתֶּםkutartémכותרתם | תְּכֻתְּרוּtejutrúתכותרו |
| vosotrasאַתֶּן | כֻּתַּרְתֶּןkutarténכותרתן | תְּכֻתְּרוּtejutrúתכותרותְּכֻתַּרְנָהtejutárnaתכותרנהformal |
| élהוּא | כֻּתַּרkutárכותר | יְכֻתַּרyejutárיכותר |
| ellaהִיא | כֻּתְּרָהkutráכותרה | תְּכֻתַּרtejutárתכותר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | כֻּתְּרוּkutrúכותרו | יְכֻתְּרוּyejutrúיכותרותְּכֻתַּרְנָהtejutárnaתכותרנהfem., formal |
Ejemplos con לכתר
הצלמים כיתרו את השחקנית ביציאה מבית הקולנוע
Los fotógrafos rodearon a la actriz a la salida del cine.
בטקס העתיק כיתרו את המלך הצעיר בכתר זהב
En la antigua ceremonia coronaron al joven rey con una corona de oro.