לְסַפֵּחַ anexar, incorporar

lesapé'ajSin nikud: לספח

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ס-פ-ח

Significado y traducción de לספח

1.
anexar, incorporar
לצרף שטח, גוף או אדם למשהו גדול יותר ולהפוך אותו לחלק ממנו≈ לצרף, להצמיד
- לְסַפֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— anexar algo a algo; asignar a alguien a algo

Conjugación de לספח: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְסַפֵּחַlesapé'ajלספח	מְסַפֵּחַmesapé'ajמספח	מְסַפַּחַתmesapájatמספחת	מְסַפְּחִיםmesapjímמספחים	מְסַפְּחוֹתmesapjótמספחות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	סִפַּחְתִּיsipájtiסיפחתי	סִפַּחְנוּsipájnuסיפחנו	סִפַּחְתָּsipájtaסיפחת	סִפַּחְתְּsipájtסיפחת	סִפַּחְתֶּםsipajtémסיפחתם	סִפַּחְתֶּןsipajténסיפחתן	סִפֵּחַsipé'ajסיפחסִפַּחsipájסיפחvariante	סִפְּחָהsipjáסיפחה	סִפְּחוּsipjúסיפחו
Futuro	אֲסַפֵּחַasapé'ajאספחאֲסַפַּחasapájאספחvariante	נְסַפֵּחַnesapé'ajנספחנְסַפַּחnesapájנספחvariante	תְּסַפֵּחַtesapé'ajתספחתְּסַפַּחtesapájתספחvariante	תְּסַפְּחִיtesapjíתספחי	תְּסַפְּחוּtesapjúתספחו	תְּסַפְּחוּtesapjúתספחותְּסַפַּחְנָהtesapájnaתספחנהformal	יְסַפֵּחַyesapé'ajיספחיְסַפַּחyesapájיספחvariante	תְּסַפֵּחַtesapé'ajתספחתְּסַפַּחtesapájתספחvariante	יְסַפְּחוּyesapjúיספחותְּסַפַּחְנָהtesapájnaתספחנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	סִפַּחְתִּיsipájtiסיפחתי	אֲסַפֵּחַasapé'ajאספחאֲסַפַּחasapájאספחvariante
nosotrosאֲנַחְנוּ	סִפַּחְנוּsipájnuסיפחנו	נְסַפֵּחַnesapé'ajנספחנְסַפַּחnesapájנספחvariante
tú (m.)אַתָּה	סִפַּחְתָּsipájtaסיפחת	תְּסַפֵּחַtesapé'ajתספחתְּסַפַּחtesapájתספחvariante
tú (f.)אַתְּ	סִפַּחְתְּsipájtסיפחת	תְּסַפְּחִיtesapjíתספחי
vosotrosאַתֶּם	סִפַּחְתֶּםsipajtémסיפחתם	תְּסַפְּחוּtesapjúתספחו
vosotrasאַתֶּן	סִפַּחְתֶּןsipajténסיפחתן	תְּסַפְּחוּtesapjúתספחותְּסַפַּחְנָהtesapájnaתספחנהformal
élהוּא	סִפֵּחַsipé'ajסיפחסִפַּחsipájסיפחvariante	יְסַפֵּחַyesapé'ajיספחיְסַפַּחyesapájיספחvariante
ellaהִיא	סִפְּחָהsipjáסיפחה	תְּסַפֵּחַtesapé'ajתספחתְּסַפַּחtesapájתספחvariante
ellos / ellasהֵם / הֵן	סִפְּחוּsipjúסיפחו	יְסַפְּחוּyesapjúיספחותְּסַפַּחְנָהtesapájnaתספחנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
סַפֵּחַsapé'ajספחסַפַּחsapájספחvariante	סַפְּחִיsapjíספחי	סַפְּחוּsapjúספחו	סַפְּחוּsapjúספחוסַפַּחְנָהsapájnaספחנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְסֻפָּחmesupájמסופח	מְסֻפַּחַתmesupájatמסופחת	מְסֻפָּחִיםmesupajímמסופחים	מְסֻפָּחוֹתmesupajótמסופחות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	סֻפַּחְתִּיsupájtiסופחתי	סֻפַּחְנוּsupájnuסופחנו	סֻפַּחְתָּsupájtaסופחת	סֻפַּחְתְּsupájtסופחת	סֻפַּחְתֶּםsupajtémסופחתם	סֻפַּחְתֶּןsupajténסופחתן	סֻפַּחsupájסופח	סֻפְּחָהsupjáסופחה	סֻפְּחוּsupjúסופחו
Futuro	אֲסֻפַּחasupájאסופח	נְסֻפַּחnesupájנסופח	תְּסֻפַּחtesupájתסופח	תְּסֻפְּחִיtesupjíתסופחי	תְּסֻפְּחוּtesupjúתסופחו	תְּסֻפְּחוּtesupjúתסופחותְּסֻפַּחְנָהtesupájnaתסופחנהformal	יְסֻפַּחyesupájיסופח	תְּסֻפַּחtesupájתסופח	יְסֻפְּחוּyesupjúיסופחותְּסֻפַּחְנָהtesupájnaתסופחנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	סֻפַּחְתִּיsupájtiסופחתי	אֲסֻפַּחasupájאסופח
nosotrosאֲנַחְנוּ	סֻפַּחְנוּsupájnuסופחנו	נְסֻפַּחnesupájנסופח
tú (m.)אַתָּה	סֻפַּחְתָּsupájtaסופחת	תְּסֻפַּחtesupájתסופח
tú (f.)אַתְּ	סֻפַּחְתְּsupájtסופחת	תְּסֻפְּחִיtesupjíתסופחי
vosotrosאַתֶּם	סֻפַּחְתֶּםsupajtémסופחתם	תְּסֻפְּחוּtesupjúתסופחו
vosotrasאַתֶּן	סֻפַּחְתֶּןsupajténסופחתן	תְּסֻפְּחוּtesupjúתסופחותְּסֻפַּחְנָהtesupájnaתסופחנהformal
élהוּא	סֻפַּחsupájסופח	יְסֻפַּחyesupájיסופח
ellaהִיא	סֻפְּחָהsupjáסופחה	תְּסֻפַּחtesupájתסופח
ellos / ellasהֵם / הֵן	סֻפְּחוּsupjúסופחו	יְסֻפְּחוּyesupjúיסופחותְּסֻפַּחְנָהtesupájnaתסופחנהfem., formal

Ejemplos con לספח

העירייה סיפחה את הכפר הקטן לשטח העיר
El municipio anexó el pequeño pueblo al territorio de la ciudad.
המנהל סיפח אותי לצוות החדש לחודש אחד
El gerente me asignó al nuevo equipo durante un mes.

Palabras de la misma raíz ס-פ-ח

Comentarios