לְגַבֵּשׁ formar, formular

legabéshSin nikud: לגבש

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ג-ב-ש

Significado y traducción de לגבש

1.
formar, formular, cohesionar
להפוך רעיון, דעה או קבוצה לשלמים, ברורים ומאוחדים≈ לעצב, ללכד, לנסח
- לְגַבֵּשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ (דֵּעָה, תָּכְנִית, קְבוּצָה)— formular algo; cohesionar algo

Conjugación de לגבש: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְגַבֵּשׁlegabéshלגבש	מְגַבֵּשׁmegabéshמגבש	מְגַבֶּשֶׁתmegabéshetמגבשת	מְגַבְּשִׁיםmegabshímמגבשים	מְגַבְּשׁוֹתmegabshótמגבשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	גִּבַּשְׁתִּיguibáshtiגיבשתי	גִּבַּשְׁנוּguibáshnuגיבשנו	גִּבַּשְׁתָּguibáshtaגיבשת	גִּבַּשְׁתְּguibáshtגיבשת	גִּבַּשְׁתֶּםguibashtémגיבשתם	גִּבַּשְׁתֶּןguibashténגיבשתן	גִּבֵּשׁguibéshגיבש	גִּבְּשָׁהguibsháגיבשה	גִּבְּשׁוּguibshúגיבשו
Futuro	אֲגַבֵּשׁagabéshאגבש	נְגַבֵּשׁnegabéshנגבש	תְּגַבֵּשׁtegabéshתגבש	תְּגַבְּשִׁיtegabshíתגבשי	תְּגַבְּשׁוּtegabshúתגבשו	תְּגַבְּשׁוּtegabshúתגבשותְּגַבֵּשְׁנָהtegabéshnaתגבשנהformal	יְגַבֵּשׁyegabéshיגבש	תְּגַבֵּשׁtegabéshתגבש	יְגַבְּשׁוּyegabshúיגבשותְּגַבֵּשְׁנָהtegabéshnaתגבשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	גִּבַּשְׁתִּיguibáshtiגיבשתי	אֲגַבֵּשׁagabéshאגבש
nosotrosאֲנַחְנוּ	גִּבַּשְׁנוּguibáshnuגיבשנו	נְגַבֵּשׁnegabéshנגבש
tú (m.)אַתָּה	גִּבַּשְׁתָּguibáshtaגיבשת	תְּגַבֵּשׁtegabéshתגבש
tú (f.)אַתְּ	גִּבַּשְׁתְּguibáshtגיבשת	תְּגַבְּשִׁיtegabshíתגבשי
vosotrosאַתֶּם	גִּבַּשְׁתֶּםguibashtémגיבשתם	תְּגַבְּשׁוּtegabshúתגבשו
vosotrasאַתֶּן	גִּבַּשְׁתֶּןguibashténגיבשתן	תְּגַבְּשׁוּtegabshúתגבשותְּגַבֵּשְׁנָהtegabéshnaתגבשנהformal
élהוּא	גִּבֵּשׁguibéshגיבש	יְגַבֵּשׁyegabéshיגבש
ellaהִיא	גִּבְּשָׁהguibsháגיבשה	תְּגַבֵּשׁtegabéshתגבש
ellos / ellasהֵם / הֵן	גִּבְּשׁוּguibshúגיבשו	יְגַבְּשׁוּyegabshúיגבשותְּגַבֵּשְׁנָהtegabéshnaתגבשנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
גַּבֵּשׁgabéshגבש	גַּבְּשִׁיgabshíגבשי	גַּבְּשׁוּgabshúגבשו	גַּבְּשׁוּgabshúגבשוגַּבֵּשְׁנָהgabéshnaגבשנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְגֻבָּשׁmegubáshמגובש	מְגֻבֶּשֶׁתmegubéshetמגובשת	מְגֻבָּשִׁיםmegubashímמגובשים	מְגֻבָּשׁוֹתmegubashótמגובשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	גֻּבַּשְׁתִּיgubáshtiגובשתי	גֻּבַּשְׁנוּgubáshnuגובשנו	גֻּבַּשְׁתָּgubáshtaגובשת	גֻּבַּשְׁתְּgubáshtגובשת	גֻּבַּשְׁתֶּםgubashtémגובשתם	גֻּבַּשְׁתֶּןgubashténגובשתן	גֻּבַּשׁgubáshגובש	גֻּבְּשָׁהgubsháגובשה	גֻּבְּשׁוּgubshúגובשו
Futuro	אֲגֻבַּשׁagubáshאגובש	נְגֻבַּשׁnegubáshנגובש	תְּגֻבַּשׁtegubáshתגובש	תְּגֻבְּשִׁיtegubshíתגובשי	תְּגֻבְּשׁוּtegubshúתגובשו	תְּגֻבְּשׁוּtegubshúתגובשותְּגֻבַּשְׁנָהtegubáshnaתגובשנהformal	יְגֻבַּשׁyegubáshיגובש	תְּגֻבַּשׁtegubáshתגובש	יְגֻבְּשׁוּyegubshúיגובשותְּגֻבַּשְׁנָהtegubáshnaתגובשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	גֻּבַּשְׁתִּיgubáshtiגובשתי	אֲגֻבַּשׁagubáshאגובש
nosotrosאֲנַחְנוּ	גֻּבַּשְׁנוּgubáshnuגובשנו	נְגֻבַּשׁnegubáshנגובש
tú (m.)אַתָּה	גֻּבַּשְׁתָּgubáshtaגובשת	תְּגֻבַּשׁtegubáshתגובש
tú (f.)אַתְּ	גֻּבַּשְׁתְּgubáshtגובשת	תְּגֻבְּשִׁיtegubshíתגובשי
vosotrosאַתֶּם	גֻּבַּשְׁתֶּםgubashtémגובשתם	תְּגֻבְּשׁוּtegubshúתגובשו
vosotrasאַתֶּן	גֻּבַּשְׁתֶּןgubashténגובשתן	תְּגֻבְּשׁוּtegubshúתגובשותְּגֻבַּשְׁנָהtegubáshnaתגובשנהformal
élהוּא	גֻּבַּשׁgubáshגובש	יְגֻבַּשׁyegubáshיגובש
ellaהִיא	גֻּבְּשָׁהgubsháגובשה	תְּגֻבַּשׁtegubáshתגובש
ellos / ellasהֵם / הֵן	גֻּבְּשׁוּgubshúגובשו	יְגֻבְּשׁוּyegubshúיגובשותְּגֻבַּשְׁנָהtegubáshnaתגובשנהfem., formal

Ejemplos con לגבש

אחרי שעה של דיון גיבשנו תוכנית לשבוע הבא
Tras una hora de discusión, formulamos un plan para la semana que viene.
הטיול השנתי עזר לגבש את הכיתה
El viaje anual ayudó a unir a la clase.
טום כבר גיבש את דעתו.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
השופטים גיבשו החלטה.
Tatoeba · RoyTek · Biga · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ג-ב-ש

Comentarios