לְהִתְגַּבֵּשׁ tomar forma, cristalizarse
lehitgabéshSin nikud: להתגבשverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ג-ב-ש
Significado y traducción de להתגבש
- 1.
tomar forma, cristalizarse, formarse
להפוך לאט לאט לדבר ברור, מסודר וקבוע≈ להיווצר, להתבהר
- 2.
unirse, cohesionarse
de un grupo
כשאנשים בקבוצה נעשים קרובים ומחוברים זה לזה≈ להתלכד
Conjugación de להתגבש: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְגַּבֵּשׁlehitgabéshלהתגבש | מִתְגַּבֵּשׁmitgabéshמתגבש | מִתְגַּבֶּשֶׁתmitgabéshetמתגבשת | מִתְגַּבְּשִׁיםmitgabshímמתגבשים | מִתְגַּבְּשׁוֹתmitgabshótמתגבשות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְגַּבַּשְׁתִּיhitgabáshtiהתגבשתי | אֶתְגַּבֵּשׁetgabéshאתגבש |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְגַּבַּשְׁנוּhitgabáshnuהתגבשנו | נִתְגַּבֵּשׁnitgabéshנתגבש |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְגַּבַּשְׁתָּhitgabáshtaהתגבשת | תִּתְגַּבֵּשׁtitgabéshתתגבש |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְגַּבַּשְׁתְּhitgabáshtהתגבשת | תִּתְגַּבְּשִׁיtitgabshíתתגבשי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְגַּבַּשְׁתֶּםhitgabashtémהתגבשתם | תִּתְגַּבְּשׁוּtitgabshúתתגבשו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְגַּבַּשְׁתֶּןhitgabashténהתגבשתן | תִּתְגַּבְּשׁוּtitgabshúתתגבשותִּתְגַּבֵּשְׁנָהtitgabéshnaתתגבשנהformal |
| élהוּא | הִתְגַּבֵּשׁhitgabéshהתגבש | יִתְגַּבֵּשׁyitgabéshיתגבש |
| ellaהִיא | הִתְגַּבְּשָׁהhitgabsháהתגבשה | תִּתְגַּבֵּשׁtitgabéshתתגבש |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְגַּבְּשׁוּhitgabshúהתגבשו | יִתְגַּבְּשׁוּyitgabshúיתגבשותִּתְגַּבֵּשְׁנָהtitgabéshnaתתגבשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְגַּבֵּשׁhitgabéshהתגבש | הִתְגַּבְּשִׁיhitgabshíהתגבשי | הִתְגַּבְּשׁוּhitgabshúהתגבשו | הִתְגַּבְּשׁוּhitgabshúהתגבשוהִתְגַּבֵּשְׁנָהhitgabéshnaהתגבשנהformal |
Ejemplos con להתגבש
אחרי כמה שבועות של שיחות, התוכנית לטיול התגבשה סופית
Después de varias semanas de charlas, el plan del viaje por fin tomó forma.
הכיתה התגבשה מאוד בטיול השנתי, ועכשיו כולם חברים
La clase se unió mucho en el viaje anual y ahora todos son amigos.