גִּבּוּשׁ cohesión, integración
guibúshSin nikud: גיבושsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ג-ב-ש
Significado y traducción de גיבוש
- 1.
cohesión, integración
פעילות או תהליך שבזכותו אנשים בקבוצה מרגישים קרובים וחזקים יחד≈ הידוק, חיבור
- 2.
elaboración, formación, consolidación
תהליך שבו מחליטים ומסדרים רעיון, דעה או תוכנית עד שהם ברורים≈ עיצוב, ניסוח
- 3.
pruebas de selección
para unidades de élite del ejército
ימים של מבחנים קשים בגוף ובראש שבהם בוחרים מי יתקבל ליחידה≈ מיון
גיבוש: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּבּוּשׁguibúshגיבוש | גִּבּוּשִׁיםguibushímגיבושים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| גִּבּוּשׁguibúshגיבוש | גִּבּוּשֵׁיguibushéyגיבושי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | גִּבּוּשִׁיguibushíגיבושי | גִּבּוּשַׁיguibusháyגיבושיי |
| tu (m.)אַתָּה | גִּבּוּשְׁךָguibushjáגיבושך | גִּבּוּשֶׁיךָguibushéjaגיבושיך |
| tu (f.)אַתְּ | גִּבּוּשֵׁךְguibushéjגיבושך | גִּבּוּשַׁיִךְguibusháyijגיבושייך |
| su (de él)הוּא | גִּבּוּשׁוֹguibushóגיבושו | גִּבּוּשָׁיוguibushávגיבושיו |
| su (de ella)הִיא | גִּבּוּשָׁהּguibusháגיבושה | גִּבּוּשֶׁיהָguibushéhaגיבושיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | גִּבּוּשֵׁנוּguibushénuגיבושנו | גִּבּוּשֵׁינוּguibushéynuגיבושינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | גִּבּוּשְׁכֶםguibushjémגיבושכם | גִּבּוּשֵׁיכֶםguibusheyjémגיבושיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | גִּבּוּשְׁכֶןguibushjénגיבושכן | גִּבּוּשֵׁיכֶןguibusheyjénגיבושיכן |
| su (de ellos)הֵם | גִּבּוּשָׁםguibushámגיבושם | גִּבּוּשֵׁיהֶםguibusheyhémגיבושיהם |
| su (de ellas)הֵן | גִּבּוּשָׁןguibushánגיבושן | גִּבּוּשֵׁיהֶןguibusheyhénגיבושיהן |
Ejemplos con גיבוש
החברה לקחה את כל העובדים ליום גיבוש בטבע
La empresa llevó a todos los empleados a un día de integración en la naturaleza.
הוועדה עדיין עובדת על גיבוש התוכנית לשנה הבאה
La comisión todavía trabaja en la elaboración del plan para el año que viene.
הוא התאמן בריצה חצי שנה לפני הגיבוש של היחידה
Entrenó carrera durante medio año antes de las pruebas de selección de la unidad.