לַחְבֹּק abrazar, abarcar
lajbókSin nikud: לחבוקverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ח-ב-ק
Significado y traducción de לחבוק
- 1.
abrazar, abarcar, rodear
culto
להקיף מישהו או משהו בידיים או מכל הצדדים≈ לחבק, להקיף
- לַחְבֹּק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— abrazar o abarcar a alguien/algo
Conjugación de לחבוק: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְבֹּקlajbókלחבוק | חוֹבֵקjovékחובק | חוֹבֶקֶתjovéketחובקת | חוֹבְקִיםjovkímחובקים | חוֹבְקוֹתjovkótחובקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חָבַקְתִּיjaváktiחבקתי | אֶחְבֹּקejbókאחבוק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חָבַקְנוּjaváknuחבקנו | נַחְבֹּקnajbókנחבוק |
| tú (m.)אַתָּה | חָבַקְתָּjaváktaחבקת | תַּחְבֹּקtajbókתחבוק |
| tú (f.)אַתְּ | חָבַקְתְּjaváktחבקת | תַּחְבְּקִיtajbekíתחבקי |
| vosotrosאַתֶּם | חֲבַקְתֶּםjavaktémחבקתםחָבַקְתֶּםjávaktemחבקתםacento coloq. | תַּחְבְּקוּtajbekúתחבקו |
| vosotrasאַתֶּן | חֲבַקְתֶּןjavakténחבקתןחָבַקְתֶּןjávaktenחבקתןacento coloq. | תַּחְבְּקוּtajbekúתחבקותַּחְבֹּקְנָהtajbóknaתחבוקנהformal |
| élהוּא | חָבַקjavákחבק | יַחְבֹּקyajbókיחבוק |
| ellaהִיא | חָבְקָהjavkáחבקה | תַּחְבֹּקtajbókתחבוק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חָבְקוּjavkúחבקו | יַחְבְּקוּyajbekúיחבקותַּחְבֹּקְנָהtajbóknaתחבוקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חֲבֹקjavókחבוק | חִבְקִיjivkíחבקי | חִבְקוּjivkúחבקו | חִבְקוּjivkúחבקוחֲבֹקְנָהjavóknaחבוקנהformal |
Ejemplos con לחבוק
בתמונה הישנה סבתא חבקה את התינוק בשתי ידיה
En la foto vieja, la abuela abrazaba al bebé con ambos brazos.
החומה העתיקה חובקת את העיר מכל הצדדים
La antigua muralla rodea la ciudad por todos lados.