לְחַבֵּק abrazar
lejabékSin nikud: לחבקverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ח-ב-ק
Significado y traducción de לחבק
- 1.
abrazar
לשים את הידיים סביב מישהו ולהצמיד אותו אליך באהבה≈ לאמץ אל הלב
- לְחַבֵּק אֶת מִישֶׁהוּ— abrazar a alguien
Conjugación de לחבק: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְחַבֵּקlejabékלחבק | מְחַבֵּקmejabékמחבק | מְחַבֶּקֶתmejabéketמחבקת | מְחַבְּקִיםmejabkímמחבקים | מְחַבְּקוֹתmejabkótמחבקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חִבַּקְתִּיjibáktiחיבקתי | אֲחַבֵּקajabékאחבק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חִבַּקְנוּjibáknuחיבקנו | נְחַבֵּקnejabékנחבק |
| tú (m.)אַתָּה | חִבַּקְתָּjibáktaחיבקת | תְּחַבֵּקtejabékתחבק |
| tú (f.)אַתְּ | חִבַּקְתְּjibáktחיבקת | תְּחַבְּקִיtejabkíתחבקי |
| vosotrosאַתֶּם | חִבַּקְתֶּםjibaktémחיבקתם | תְּחַבְּקוּtejabkúתחבקו |
| vosotrasאַתֶּן | חִבַּקְתֶּןjibakténחיבקתן | תְּחַבְּקוּtejabkúתחבקותְּחַבֵּקְנָהtejabéknaתחבקנהformal |
| élהוּא | חִבֵּקjibékחיבק | יְחַבֵּקyejabékיחבק |
| ellaהִיא | חִבְּקָהjibkáחיבקה | תְּחַבֵּקtejabékתחבק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חִבְּקוּjibkúחיבקו | יְחַבְּקוּyejabkúיחבקותְּחַבֵּקְנָהtejabéknaתחבקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חַבֵּקjabékחבק | חַבְּקִיjabkíחבקי | חַבְּקוּjabkúחבקו | חַבְּקוּjabkúחבקוחַבֵּקְנָהjabéknaחבקנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְחֻבָּקmejubákמחובק | מְחֻבֶּקֶתmejubéketמחובקת | מְחֻבָּקִיםmejubakímמחובקים | מְחֻבָּקוֹתmejubakótמחובקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חֻבַּקְתִּיjubáktiחובקתי | אֲחֻבַּקajubákאחובק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חֻבַּקְנוּjubáknuחובקנו | נְחֻבַּקnejubákנחובק |
| tú (m.)אַתָּה | חֻבַּקְתָּjubáktaחובקת | תְּחֻבַּקtejubákתחובק |
| tú (f.)אַתְּ | חֻבַּקְתְּjubáktחובקת | תְּחֻבְּקִיtejubkíתחובקי |
| vosotrosאַתֶּם | חֻבַּקְתֶּםjubaktémחובקתם | תְּחֻבְּקוּtejubkúתחובקו |
| vosotrasאַתֶּן | חֻבַּקְתֶּןjubakténחובקתן | תְּחֻבְּקוּtejubkúתחובקותְּחֻבַּקְנָהtejubáknaתחובקנהformal |
| élהוּא | חֻבַּקjubákחובק | יְחֻבַּקyejubákיחובק |
| ellaהִיא | חֻבְּקָהjubkáחובקה | תְּחֻבַּקtejubákתחובק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חֻבְּקוּjubkúחובקו | יְחֻבְּקוּyejubkúיחובקותְּחֻבַּקְנָהtejubáknaתחובקנהfem., formal |
Ejemplos con לחבק
כשהבת שלה חזרה מהטיול, היא חיבקה אותה חזק ולא הרפתה
Cuando su hija volvió del viaje, la abrazó fuerte y no la soltaba.
אצלנו במשפחה מחבקים הרבה, גם את האורחים
En nuestra familia nos abrazamos mucho, incluso a los invitados.
אני פשוט רוצה לחבק אותך.
היא רוצה לחבק אותו.
אני רוצה לחבק אותך חזק ולהרגיש את הלב הקטן שלך.