נִגּוּן melodía, tonada
nigúnSin nikud: ניגוןsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:נ-ג-ן
Significado y traducción de ניגון
- 1.
melodía, tonada
a menudo tradicional, sin letra
מנגינה פשוטה, לפעמים בלי מילים, ששרים או מזמזמים≈ מנגינה, לחן
- 2.
ejecución, interpretación
de un instrumento
הפעולה של לנגן בכלי נגינה≈ נגינה
ניגון: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִגּוּןnigúnניגון | נִגּוּנִיםnigunímניגונים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִגּוּןnigúnניגון | נִגּוּנֵיnigunéyניגוני |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | נִגּוּנִיniguníניגוני | נִגּוּנַיnigunáyניגוניי |
| tu (m.)אַתָּה | נִגּוּנְךָnigunjáניגונך | נִגּוּנֶיךָnigunéjaניגוניך |
| tu (f.)אַתְּ | נִגּוּנֵךְnigunéjניגונך | נִגּוּנַיִךְnigunáyijניגונייך |
| su (de él)הוּא | נִגּוּנוֹnigunóניגונו | נִגּוּנָיוnigunávניגוניו |
| su (de ella)הִיא | נִגּוּנָהּnigunáניגונה | נִגּוּנֶיהָnigunéhaניגוניה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | נִגּוּנֵנוּnigunénuניגוננו | נִגּוּנֵינוּnigunéynuניגונינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | נִגּוּנְכֶםnigunjémניגונכם | נִגּוּנֵיכֶםniguneyjémניגוניכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | נִגּוּנְכֶןnigunjénניגונכן | נִגּוּנֵיכֶןniguneyjénניגוניכן |
| su (de ellos)הֵם | נִגּוּנָםnigunámניגונם | נִגּוּנֵיהֶםniguneyhémניגוניהם |
| su (de ellas)הֵן | נִגּוּנָןnigunánניגונן | נִגּוּנֵיהֶןniguneyhénניגוניהן |
Ejemplos con ניגון
סבא שלי תמיד מזמזם ניגון ישן כשהוא מבשל
Mi abuelo siempre tararea una melodía antigua mientras cocina.
הניגון שלה בכינור השתפר מאוד השנה
Su forma de tocar el violín mejoró mucho este año.