נִתּוּב enrutamiento, ruteo
nitúvSin nikud: ניתובsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:נ-ת-ב
Significado y traducción de ניתוב
- 1.
enrutamiento, ruteo
inform.
בחירת הדרך שבה מידע עובר ברשת המחשבים
- 2.
redirección, desvío
שליחה של משהו לכיוון או למקום אחר≈ הפניה, הסטה
ניתוב: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִתּוּבnitúvניתוב | נִתּוּבִיםnituvímניתובים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִתּוּבnitúvניתוב | נִתּוּבֵיnituvéyניתובי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | נִתּוּבִיnituvíניתובי | נִתּוּבַיnituváyניתוביי |
| tu (m.)אַתָּה | נִתּוּבְךָnituvjáניתובך | נִתּוּבֶיךָnituvéjaניתוביך |
| tu (f.)אַתְּ | נִתּוּבֵךְnituvéjניתובך | נִתּוּבַיִךְnituváyijניתובייך |
| su (de él)הוּא | נִתּוּבוֹnituvóניתובו | נִתּוּבָיוnituvávניתוביו |
| su (de ella)הִיא | נִתּוּבָהּnituváניתובה | נִתּוּבֶיהָnituvéhaניתוביה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | נִתּוּבֵנוּnituvénuניתובנו | נִתּוּבֵינוּnituvéynuניתובינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | נִתּוּבְכֶםnituvjémניתובכם | נִתּוּבֵיכֶםnituveyjémניתוביכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | נִתּוּבְכֶןnituvjénניתובכן | נִתּוּבֵיכֶןnituveyjénניתוביכן |
| su (de ellos)הֵם | נִתּוּבָםnituvámניתובם | נִתּוּבֵיהֶםnituveyhémניתוביהם |
| su (de ellas)הֵן | נִתּוּבָןnituvánניתובן | נִתּוּבֵיהֶןnituveyhénניתוביהן |
Ejemplos con ניתוב
הטכנאי מצא בעיה בניתוב של הרשת במשרד
El técnico encontró un problema en el enrutamiento de la red de la oficina.
בגלל העבודות בכביש יש ניתוב של התנועה לרחוב צדדי
Por las obras en la calle, el tránsito se desvía a una calle lateral.