לְנַתֵּב encaminar, dirigir
lenatévSin nikud: לנתבverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:נ-ת-ב
Significado y traducción de לנתב
- 1.
encaminar, dirigir, redirigir
לשלוח משהו בדרך מסוימת, כדי שיגיע למקום הנכון≈ להפנות, להכווין
- לְנַתֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ / אֶת מִישֶׁהוּ (לְ־ / אֶל)— encaminar algo/a alguien (hacia algo)
Conjugación de לנתב: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְנַתֵּבlenatévלנתב | מְנַתֵּבmenatévמנתב | מְנַתֶּבֶתmenatévetמנתבת | מְנַתְּבִיםmenatvímמנתבים | מְנַתְּבוֹתmenatvótמנתבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִתַּבְתִּיnitávtiניתבתי | אֲנַתֵּבanatévאנתב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִתַּבְנוּnitávnuניתבנו | נְנַתֵּבnenatévננתב |
| tú (m.)אַתָּה | נִתַּבְתָּnitávtaניתבת | תְּנַתֵּבtenatévתנתב |
| tú (f.)אַתְּ | נִתַּבְתְּnitávtניתבת | תְּנַתְּבִיtenatvíתנתבי |
| vosotrosאַתֶּם | נִתַּבְתֶּםnitavtémניתבתם | תְּנַתְּבוּtenatvúתנתבו |
| vosotrasאַתֶּן | נִתַּבְתֶּןnitavténניתבתן | תְּנַתְּבוּtenatvúתנתבותְּנַתֵּבְנָהtenatévnaתנתבנהformal |
| élהוּא | נִתֵּבnitévניתב | יְנַתֵּבyenatévינתב |
| ellaהִיא | נִתְּבָהnitváניתבה | תְּנַתֵּבtenatévתנתב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִתְּבוּnitvúניתבו | יְנַתְּבוּyenatvúינתבותְּנַתֵּבְנָהtenatévnaתנתבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| נַתֵּבnatévנתב | נַתְּבִיnatvíנתבי | נַתְּבוּnatvúנתבו | נַתְּבוּnatvúנתבונַתֵּבְנָהnatévnaנתבנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְנֻתָּבmenutávמנותב | מְנֻתֶּבֶתmenutévetמנותבת | מְנֻתָּבִיםmenutavímמנותבים | מְנֻתָּבוֹתmenutavótמנותבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נֻתַּבְתִּיnutávtiנותבתי | אֲנֻתַּבanutávאנותב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נֻתַּבְנוּnutávnuנותבנו | נְנֻתַּבnenutávננותב |
| tú (m.)אַתָּה | נֻתַּבְתָּnutávtaנותבת | תְּנֻתַּבtenutávתנותב |
| tú (f.)אַתְּ | נֻתַּבְתְּnutávtנותבת | תְּנֻתְּבִיtenutvíתנותבי |
| vosotrosאַתֶּם | נֻתַּבְתֶּםnutavtémנותבתם | תְּנֻתְּבוּtenutvúתנותבו |
| vosotrasאַתֶּן | נֻתַּבְתֶּןnutavténנותבתן | תְּנֻתְּבוּtenutvúתנותבותְּנֻתַּבְנָהtenutávnaתנותבנהformal |
| élהוּא | נֻתַּבnutávנותב | יְנֻתַּבyenutávינותב |
| ellaהִיא | נֻתְּבָהnutváנותבה | תְּנֻתַּבtenutávתנותב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נֻתְּבוּnutvúנותבו | יְנֻתְּבוּyenutvúינותבותְּנֻתַּבְנָהtenutávnaתנותבנהfem., formal |
Ejemplos con לנתב
האפליקציה ניתבה אותנו מסביב לפקק, דרך הכפרים
La aplicación nos llevó por otra ruta para evitar el atasco, por los pueblos.
במוקד מנתבים את השיחות לנציג הפנוי הבא
En el centro de atención, las llamadas se derivan al próximo agente disponible.