לְהִקָּלֵט captarse, recibirse
lehikalétSin nikud: להיקלטverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ק-ל-ט
Significado y traducción de להיקלט
- 1.
captarse, recibirse
de una señal
כשמכשיר תופס סימן, קול או שידור≈ להיתפס
- 2.
absorberse, penetrar
כשנוזל או חומר נכנס לתוך משהו אחר ונעלם בו≈ להיספג
- 3.
integrarse, adaptarse, arraigar
en un equipo, un país
להתחבר למקום חדש או לקבוצה חדשה ולהרגיש שייך≈ להשתלב, להתאקלם
- לְהִקָּלֵט בְּ־מָקוֹם / בְּמַשֶּׁהוּ— integrarse en algo
Conjugación de להיקלט: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִקָּלֵטlehikalétלהיקלט | נִקְלָטniklátנקלט | נִקְלֶטֶתniklétetנקלטת | נִקְלָטִיםniklatímנקלטים | נִקְלָטוֹתniklatótנקלטות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִקְלַטְתִּיniklátetiנקלטתי | אֶקָּלֵטekalétאקלט |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִקְלַטְנוּniklátnuנקלטנו | נִקָּלֵטnikalétניקלט |
| tú (m.)אַתָּה | נִקְלַטְתָּniklátetaנקלטת | תִּקָּלֵטtikalétתיקלט |
| tú (f.)אַתְּ | נִקְלַטְתְּniklátetנקלטת | תִּקָּלְטִיtikaltíתיקלטי |
| vosotrosאַתֶּם | נִקְלַטְתֶּםniklatetémנקלטתם | תִּקָּלְטוּtikaltúתיקלטו |
| vosotrasאַתֶּן | נִקְלַטְתֶּןniklateténנקלטתן | תִּקָּלְטוּtikaltúתיקלטותִּקָּלַטְנָהtikalátnaתיקלטנהformalתִּקָּלֵטְנָהtikalétnaתיקלטנהvariante |
| élהוּא | נִקְלַטniklátנקלט | יִקָּלֵטyikalétייקלט |
| ellaהִיא | נִקְלְטָהnikletáנקלטה | תִּקָּלֵטtikalétתיקלט |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִקְלְטוּnikletúנקלטו | יִקָּלְטוּyikaltúייקלטותִּקָּלַטְנָהtikalátnaתיקלטנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִקָּלֵטhikalétהיקלט | הִקָּלְטִיhikaltíהיקלטי | הִקָּלְטוּhikaltúהיקלטו | הִקָּלְטוּhikaltúהיקלטוהִקָּלַטְנָהhikalátnaהיקלטנהformalהִקָּלֵטְנָהhikalétnaהיקלטנהvariante |
Ejemplos con להיקלט
בתוך המנהרה הרדיו לא נקלט בכלל.
Dentro del túnel la radio no se capta para nada.
הקרם נקלט בעור מהר ולא משאיר כתמים.
La crema se absorbe rápido en la piel y no deja manchas.
העובדת החדשה נקלטה מהר בצוות, וכולם כבר אוהבים אותה.
La nueva empleada se integró rápido en el equipo y todos ya la quieren.