לִקְלֹט captar, recibir

liklótSin nikud: לקלוט

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ק-ל-ט

Significado y traducción de לקלוט

1.
captar, recibir, sintonizar
לקבל אות, שידור או גל ממקום אחר≈ לקבל
- לִקְלֹט אֶת מַשֶּׁהוּ— captar algo
2.
captar, entender, pescar
להבין משהו, לפעמים פתאום או מהר≈ להבין, לתפוס
- לִקְלֹט אֶת מַשֶּׁהוּ— captar algo; entender algo
- לִקְלֹט שֶׁ־— darse cuenta de que…(+ oración con ש־ (que))
3.
absorber, acoger, integrar
לקבל אנשים חדשים ולעזור להם להתחיל לחיות במקום≈ לקבל, לשלב
- לִקְלֹט אֶת מִישֶׁהוּ— acoger a alguien

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִקְלֹטliklótלקלוט	קוֹלֵטkolétקולט	קוֹלֶטֶתkolétetקולטת	קוֹלְטִיםkoltímקולטים	קוֹלְטוֹתkoltótקולטות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	קָלַטְתִּיkalátetiקלטתי	קָלַטְנוּkalátnuקלטנו	קָלַטְתָּkalátetaקלטת	קָלַטְתְּkalátetקלטת	קְלַטְתֶּםklatetémקלטתםקָלַטְתֶּםkalatétemקלטתםacento coloq.	קְלַטְתֶּןklateténקלטתןקָלַטְתֶּןkalatétenקלטתןacento coloq.	קָלַטkalátקלט	קָלְטָהkaltáקלטה	קָלְטוּkaltúקלטו
Futuro	אֶקְלֹטeklótאקלוט	נִקְלֹטniklótנקלוט	תִּקְלֹטtiklótתקלוט	תִּקְלְטִיtikletíתקלטי	תִּקְלְטוּtikletúתקלטו	תִּקְלְטוּtikletúתקלטותִּקְלֹטְנָהtiklótnaתקלוטנהformal	יִקְלֹטyiklótיקלוט	תִּקְלֹטtiklótתקלוט	יִקְלְטוּyikletúיקלטותִּקְלֹטְנָהtiklótnaתקלוטנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	קָלַטְתִּיkalátetiקלטתי	אֶקְלֹטeklótאקלוט
nosotrosאֲנַחְנוּ	קָלַטְנוּkalátnuקלטנו	נִקְלֹטniklótנקלוט
tú (m.)אַתָּה	קָלַטְתָּkalátetaקלטת	תִּקְלֹטtiklótתקלוט
tú (f.)אַתְּ	קָלַטְתְּkalátetקלטת	תִּקְלְטִיtikletíתקלטי
vosotrosאַתֶּם	קְלַטְתֶּםklatetémקלטתםקָלַטְתֶּםkalatétemקלטתםacento coloq.	תִּקְלְטוּtikletúתקלטו
vosotrasאַתֶּן	קְלַטְתֶּןklateténקלטתןקָלַטְתֶּןkalatétenקלטתןacento coloq.	תִּקְלְטוּtikletúתקלטותִּקְלֹטְנָהtiklótnaתקלוטנהformal
élהוּא	קָלַטkalátקלט	יִקְלֹטyiklótיקלוט
ellaהִיא	קָלְטָהkaltáקלטה	תִּקְלֹטtiklótתקלוט
ellos / ellasהֵם / הֵן	קָלְטוּkaltúקלטו	יִקְלְטוּyikletúיקלטותִּקְלֹטְנָהtiklótnaתקלוטנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
קְלֹטklotקלוט	קִלְטִיkiltíקלטי	קִלְטוּkiltúקלטו	קִלְטוּkiltúקלטוקְלֹטְנָהklótnaקלוטנהformal

הרדיו באוטו לא קולט את התחנה הזאת במנהרה.
La radio del coche no capta esta emisora en el túnel.
דיברת מהר מדי, לא קלטתי את הכתובת.
Hablaste muy rápido, no capté la dirección.
רק בתחנה היא קלטה שהיא עלתה על האוטובוס הלא נכון.
Recién en la parada se dio cuenta de que se había subido al autobús equivocado.
העיר הקטנה קלטה השנה מאות משפחות חדשות.
La pequeña ciudad acogió este año a cientos de familias nuevas.
סליחה, לא קלטתי את שמך.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אתה לא קולט עד כמה אתה בר מזל.
Tatoeba · rafaga · odexed · CC BY 2.0 FR
האוטובוס הזה יכול לקלוט חמישים אנשים.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR