לְמַזֵּג fusionar, combinar
lemazégSin nikud: למזגverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:מ-ז-ג
Significado y traducción de למזג
- 1.
fusionar, combinar, mezclar
לחבר כמה דברים לדבר אחד≈ לאחד, לשלב
- לְמַזֵּג אֶת מַשֶּׁהוּ (עִם מַשֶּׁהוּ / לְתוֹךְ מַשֶּׁהוּ)— fusionar algo (con algo)
- 2.
climatizar
לקרר או לחמם את האוויר בחדר או בבניין עם מזגן≈ לקרר
Conjugación de למזג: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְמַזֵּגlemazégלמזג | מְמַזֵּגmemazégממזג | מְמַזֶּגֶתmemazéguetממזגת | מְמַזְּגִיםmemazguímממזגים | מְמַזְּגוֹתmemazgótממזגות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | מִזַּגְתִּיmizágtiמיזגתי | אֲמַזֵּגamazégאמזג |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | מִזַּגְנוּmizágnuמיזגנו | נְמַזֵּגnemazégנמזג |
| tú (m.)אַתָּה | מִזַּגְתָּmizágtaמיזגת | תְּמַזֵּגtemazégתמזג |
| tú (f.)אַתְּ | מִזַּגְתְּmizágtמיזגת | תְּמַזְּגִיtemazguíתמזגי |
| vosotrosאַתֶּם | מִזַּגְתֶּםmizagtémמיזגתם | תְּמַזְּגוּtemazgúתמזגו |
| vosotrasאַתֶּן | מִזַּגְתֶּןmizagténמיזגתן | תְּמַזְּגוּtemazgúתמזגותְּמַזֵּגְנָהtemazégnaתמזגנהformal |
| élהוּא | מִזֵּגmizégמיזג | יְמַזֵּגyemazégימזג |
| ellaהִיא | מִזְּגָהmizgáמיזגה | תְּמַזֵּגtemazégתמזג |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | מִזְּגוּmizgúמיזגו | יְמַזְּגוּyemazgúימזגותְּמַזֵּגְנָהtemazégnaתמזגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| מַזֵּגmazégמזג | מַזְּגִיmazguíמזגי | מַזְּגוּmazgúמזגו | מַזְּגוּmazgúמזגומַזֵּגְנָהmazégnaמזגנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְמֻזָּגmemuzágממוזג | מְמֻזֶּגֶתmemuzéguetממוזגת | מְמֻזָּגִיםmemuzaguímממוזגים | מְמֻזָּגוֹתmemuzagótממוזגות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | מֻזַּגְתִּיmuzágtiמוזגתי | אֲמֻזַּגamuzágאמוזג |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | מֻזַּגְנוּmuzágnuמוזגנו | נְמֻזַּגnemuzágנמוזג |
| tú (m.)אַתָּה | מֻזַּגְתָּmuzágtaמוזגת | תְּמֻזַּגtemuzágתמוזג |
| tú (f.)אַתְּ | מֻזַּגְתְּmuzágtמוזגת | תְּמֻזְּגִיtemuzguíתמוזגי |
| vosotrosאַתֶּם | מֻזַּגְתֶּםmuzagtémמוזגתם | תְּמֻזְּגוּtemuzgúתמוזגו |
| vosotrasאַתֶּן | מֻזַּגְתֶּןmuzagténמוזגתן | תְּמֻזְּגוּtemuzgúתמוזגותְּמֻזַּגְנָהtemuzágnaתמוזגנהformal |
| élהוּא | מֻזַּגmuzágמוזג | יְמֻזַּגyemuzágימוזג |
| ellaהִיא | מֻזְּגָהmuzgáמוזגה | תְּמֻזַּגtemuzágתמוזג |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | מֻזְּגוּmuzgúמוזגו | יְמֻזְּגוּyemuzgúימוזגותְּמֻזַּגְנָהtemuzágnaתמוזגנהfem., formal |
Ejemplos con למזג
המנהלת מיזגה את שתי הכיתות הקטנות לכיתה אחת
La directora fusionó las dos clases pequeñas en una.
למזג את כל המשרד בקיץ עולה הרבה מאוד כסף
El costo de climatizar toda la oficina en verano es muy alto.