לְהִתְמַזֵּג fusionarse, mezclarse

lehitmazégSin nikud: להתמזג

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:מ-ז-ג

Significado y traducción de להתמזג

1.
fusionarse, mezclarse, unirse
כשכמה דברים מתחברים ונהיים דבר אחד≈ להתאחד, להתערבב
- לְהִתְמַזֵּג עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— fusionarse con alguien/algo

Conjugación de להתמזג: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְמַזֵּגlehitmazégלהתמזג	מִתְמַזֵּגmitmazégמתמזג	מִתְמַזֶּגֶתmitmazéguetמתמזגת	מִתְמַזְּגִיםmitmazguímמתמזגים	מִתְמַזְּגוֹתmitmazgótמתמזגות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְמַזַּגְתִּיhitmazágtiהתמזגתי	הִתְמַזַּגְנוּhitmazágnuהתמזגנו	הִתְמַזַּגְתָּhitmazágtaהתמזגת	הִתְמַזַּגְתְּhitmazágtהתמזגת	הִתְמַזַּגְתֶּםhitmazagtémהתמזגתם	הִתְמַזַּגְתֶּןhitmazagténהתמזגתן	הִתְמַזֵּגhitmazégהתמזג	הִתְמַזְּגָהhitmazgáהתמזגה	הִתְמַזְּגוּhitmazgúהתמזגו
Futuro	אֶתְמַזֵּגetmazégאתמזג	נִתְמַזֵּגnitmazégנתמזג	תִּתְמַזֵּגtitmazégתתמזג	תִּתְמַזְּגִיtitmazguíתתמזגי	תִּתְמַזְּגוּtitmazgúתתמזגו	תִּתְמַזְּגוּtitmazgúתתמזגותִּתְמַזֵּגְנָהtitmazégnaתתמזגנהformal	יִתְמַזֵּגyitmazégיתמזג	תִּתְמַזֵּגtitmazégתתמזג	יִתְמַזְּגוּyitmazgúיתמזגותִּתְמַזֵּגְנָהtitmazégnaתתמזגנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְמַזַּגְתִּיhitmazágtiהתמזגתי	אֶתְמַזֵּגetmazégאתמזג
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְמַזַּגְנוּhitmazágnuהתמזגנו	נִתְמַזֵּגnitmazégנתמזג
tú (m.)אַתָּה	הִתְמַזַּגְתָּhitmazágtaהתמזגת	תִּתְמַזֵּגtitmazégתתמזג
tú (f.)אַתְּ	הִתְמַזַּגְתְּhitmazágtהתמזגת	תִּתְמַזְּגִיtitmazguíתתמזגי
vosotrosאַתֶּם	הִתְמַזַּגְתֶּםhitmazagtémהתמזגתם	תִּתְמַזְּגוּtitmazgúתתמזגו
vosotrasאַתֶּן	הִתְמַזַּגְתֶּןhitmazagténהתמזגתן	תִּתְמַזְּגוּtitmazgúתתמזגותִּתְמַזֵּגְנָהtitmazégnaתתמזגנהformal
élהוּא	הִתְמַזֵּגhitmazégהתמזג	יִתְמַזֵּגyitmazégיתמזג
ellaהִיא	הִתְמַזְּגָהhitmazgáהתמזגה	תִּתְמַזֵּגtitmazégתתמזג
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְמַזְּגוּhitmazgúהתמזגו	יִתְמַזְּגוּyitmazgúיתמזגותִּתְמַזֵּגְנָהtitmazégnaתתמזגנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתְמַזֵּגhitmazégהתמזג	הִתְמַזְּגִיhitmazguíהתמזגי	הִתְמַזְּגוּhitmazgúהתמזגו	הִתְמַזְּגוּhitmazgúהתמזגוהִתְמַזֵּגְנָהhitmazégnaהתמזגנהformal

Ejemplos con להתמזג

החברה הקטנה שבה עבדתי התמזגה עם חברה אמריקאית
La pequeña empresa donde trabajaba se fusionó con una compañía estadounidense.
בשקיעה הצבעים של השמיים והים מתמזגים
Al atardecer, los colores del cielo y del mar se funden.
הימים התחילו להתמזג אחד עם השני.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz מ-ז-ג

Comentarios