מֶזֶג tiempo, clima
mézegSin nikud: מזגsust.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaíz:מ-ז-ג
Significado y traducción de מזג
- 1.
tiempo, clima
מזג אוויר
יחד עם המילה אוויר: מה שקורה בחוץ, כמו חום, קור, גשם ורוח≈ אקלים
- 2.
temperamento, carácter, genio
האופי של אדם, איך הוא מגיב ומרגיש בדרך כלל≈ אופי, טבע
מזג: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶזֶגmézegמזג | מְזָגִיםmezaguímמזגים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶזֶגmézegמזג | מִזְגֵיmizguéyמזגי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מִזְגִּיmizguíמזגי | מְזָגַיmezagáyמזגיי |
| tu (m.)אַתָּה | מִזְגְּךָmizguejáמזגך | מְזָגֶיךָmezaguéjaמזגיך |
| tu (f.)אַתְּ | מִזְגֵּךְmizguéjמזגך | מְזָגַיִךְmezagáyijמזגייך |
| su (de él)הוּא | מִזְגּוֹmizgóמזגו | מְזָגָיוmezagávמזגיו |
| su (de ella)הִיא | מִזְגָּהּmizgáמזגה | מְזָגֶיהָmezaguéhaמזגיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מִזְגֵּנוּmizguénuמזגנו | מְזָגֵינוּmezaguéynuמזגינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מִזְגְּכֶםmizguejémמזגכם | מִזְגֵיכֶםmizgueyjémמזגיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מִזְגְּכֶןmizguejénמזגכן | מִזְגֵיכֶןmizgueyjénמזגיכן |
| su (de ellos)הֵם | מִזְגָּםmizgámמזגם | מִזְגֵיהֶםmizgueyhémמזגיהם |
| su (de ellas)הֵן | מִזְגָּןmizgánמזגן | מִזְגֵיהֶןmizgueyhénמזגיהן |
Ejemplos con מזג
אם מזג האוויר יהיה יפה, נעשה פיקניק בפארק.
Si hace buen tiempo, haremos un pícnic en el parque.
לסבא שלי יש מזג רגוע, הוא אף פעם לא כועס.
Mi abuelo tiene un carácter tranquilo, nunca se enoja.
מזג האוויר היום יותר יפה מאשר אתמול.
מזג האוויר היום יותר יפה לעומת אתמול.
אני הולך לטייל, כי מזג האוויר היום מעולה.