לְהִשָּׁלֵל ser retirado, ser revocado
lehishalélSin nikud: להישללverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ש-ל-ל
Significado y traducción de להישלל
- 1.
ser retirado, ser revocado, ser privado
כשמשהו, כמו זכות או רישיון, נלקח ממישהו≈ להילקח
- לְהִשָּׁלֵל מִ־מִישֶׁהוּ— serle retirado a alguien
- 2.
ser rechazado, ser descartado
כשאומרים שרעיון או אפשרות לא נכונים או לא יתקבלו≈ להידחות
Conjugación de להישלל: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשָּׁלֵלlehishalélלהישלל | נִשְׁלָלnishlálנשלל | נִשְׁלֶלֶתnishléletנשללת | נִשְׁלָלִיםnishlalímנשללים | נִשְׁלָלוֹתnishlalótנשללות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִשְׁלַלְתִּיnishláltiנשללתי | אֶשָּׁלֵלeshalélאשלל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִשְׁלַלְנוּnishlálnuנשללנו | נִשָּׁלֵלnishalélנישלל |
| tú (m.)אַתָּה | נִשְׁלַלְתָּnishláltaנשללת | תִּשָּׁלֵלtishalélתישלל |
| tú (f.)אַתְּ | נִשְׁלַלְתְּnishláltנשללת | תִּשָּׁלְלִיtishalelíתישללי |
| vosotrosאַתֶּם | נִשְׁלַלְתֶּםnishlaltémנשללתם | תִּשָּׁלְלוּtishalelúתישללו |
| vosotrasאַתֶּן | נִשְׁלַלְתֶּןnishlalténנשללתן | תִּשָּׁלְלוּtishalelúתישללותִּשָּׁלַלְנָהtishalálnaתישללנהformalתִּשָּׁלֵלְנָהtishalélnaתישללנהvariante |
| élהוּא | נִשְׁלַלnishlálנשלל | יִשָּׁלֵלyishalélיישלל |
| ellaהִיא | נִשְׁלְלָהnishleláנשללה | תִּשָּׁלֵלtishalélתישלל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִשְׁלְלוּnishlelúנשללו | יִשָּׁלְלוּyishalelúיישללותִּשָּׁלַלְנָהtishalálnaתישללנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִשָּׁלֵלhishalélהישלל | הִשָּׁלְלִיhishalelíהישללי | הִשָּׁלְלוּhishalelúהישללו | הִשָּׁלְלוּhishalelúהישללוהִשָּׁלַלְנָהhishalálnaהישללנהformalהִשָּׁלֵלְנָהhishalélnaהישללנהvariante |
Ejemplos con להישלל
אחרי שנסע מהר מדי, נשלל ממנו רישיון הנהיגה לחצי שנה
Después de manejar demasiado rápido, le retiraron la licencia de conducir por medio año.
האפשרות לדחות את הבחינה נשללה כבר בישיבה הראשונה
La posibilidad de aplazar el examen se descartó ya en la primera reunión.