לִשְׁלֹל descartar, negar
lishlólSin nikud: לשלולverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ש-ל-ל
Significado y traducción de לשלול
- 1.
descartar, negar, rechazar
לומר או להחליט שמשהו לא נכון או לא אפשרי≈ לדחות, להכחיש
- לִשְׁלוֹל אֶת מַשֶּׁהוּ— descartar algo
- 2.
privar, quitar, retirar
לקחת ממישהו משהו שהיה שלו או שמגיע לו≈ להחרים, לקחת
- לִשְׁלוֹל מִמִּישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— privar a alguien de algo
Conjugación de לשלול: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִשְׁלֹלlishlólלשלול | שׁוֹלֵלsholélשולל | שׁוֹלֶלֶתsholéletשוללת | שׁוֹלְלִיםsholelímשוללים | שׁוֹלְלוֹתsholelótשוללות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | שָׁלַלְתִּיshaláltiשללתי | אֶשְׁלֹלeshlólאשלול |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | שָׁלַלְנוּshalálnuשללנו | נִשְׁלֹלnishlólנשלול |
| tú (m.)אַתָּה | שָׁלַלְתָּshaláltaשללת | תִּשְׁלֹלtishlólתשלול |
| tú (f.)אַתְּ | שָׁלַלְתְּshaláltשללת | תִּשְׁלְלִיtishlelíתשללי |
| vosotrosאַתֶּם | שְׁלַלְתֶּםshlaltémשללתםשָׁלַלְתֶּםshaláltemשללתםacento coloq. | תִּשְׁלְלוּtishlelúתשללו |
| vosotrasאַתֶּן | שְׁלַלְתֶּןshlalténשללתןשָׁלַלְתֶּןshaláltenשללתןacento coloq. | תִּשְׁלְלוּtishlelúתשללותִּשְׁלֹלְנָהtishlólnaתשלולנהformal |
| élהוּא | שָׁלַלshalálשלל | יִשְׁלֹלyishlólישלול |
| ellaהִיא | שָׁלְלָהshaleláשללה | תִּשְׁלֹלtishlólתשלול |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | שָׁלְלוּshalelúשללו | יִשְׁלְלוּyishlelúישללותִּשְׁלֹלְנָהtishlólnaתשלולנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| שְׁלֹלshlolשלול | שִׁלְלִיshilelíשללי | שִׁלְלוּshilelúשללו | שִׁלְלוּshilelúשללושְׁלֹלְנָהshlólnaשלולנהformal |
Ejemplos con לשלול
הרופאים עדיין לא שוללים את האפשרות של ניתוח.
Los médicos todavía no descartan la posibilidad de una operación.
השופט שלל ממנו את רישיון הנהיגה לשנה שלמה.
El juez le quitó la licencia de conducir por un año entero.
אין לשלול זכויותיו של אף אזרח.
תאונת דרכים שללה מהצעיר את מאור עיניו.