לְתַוֵּךְ mediar, intermediar
letavéjSin nikud: לתווךverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ת-ו-ך
Significado y traducción de לתווך
- 1.
mediar, intermediar
לעזור לשני צדדים להגיע להסכם או לעסקה≈ לגשר
- לְתַוֵּךְ בֵּין מִישֶׁהוּ לְבֵין מִישֶׁהוּ— mediar entre algn y algn
Conjugación de לתווך: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְתַוֵּךְletavéjלתווך | מְתַוֵּךְmetavéjמתווך | מְתַוֶּכֶתmetavéjetמתווכת | מְתַוְּכִיםmetavjímמתווכים | מְתַוְּכוֹתmetavjótמתווכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | תִּוַּכְתִּיtivájtiתיווכתי | אֲתַוֵּךְatavéjאתווך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | תִּוַּכְנוּtivájnuתיווכנו | נְתַוֵּךְnetavéjנתווך |
| tú (m.)אַתָּה | תִּוַּכְתָּtivájtaתיווכת | תְּתַוֵּךְtetavéjתתווך |
| tú (f.)אַתְּ | תִּוַּכְתְּtivájtתיווכת | תְּתַוְּכִיtetavjíתתווכי |
| vosotrosאַתֶּם | תִּוַּכְתֶּםtivajtémתיווכתם | תְּתַוְּכוּtetavjúתתווכו |
| vosotrasאַתֶּן | תִּוַּכְתֶּןtivajténתיווכתן | תְּתַוְּכוּtetavjúתתווכותְּתַוֵּכְנָהtetavéjnaתתווכנהformal |
| élהוּא | תִּוֵּךְtivéjתיווך | יְתַוֵּךְyetavéjיתווך |
| ellaהִיא | תִּוְּכָהtivjáתיווכה | תְּתַוֵּךְtetavéjתתווך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | תִּוְּכוּtivjúתיווכו | יְתַוְּכוּyetavjúיתווכותְּתַוֵּכְנָהtetavéjnaתתווכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| תַּוֵּךְtavéjתווך | תַּוְּכִיtavjíתווכי | תַּוְּכוּtavjúתווכו | תַּוְּכוּtavjúתווכותַּוֵּכְנָהtavéjnaתווכנהformal |
Ejemplos con לתווך
השכנה תיווכה בינינו לבין בעל הבית בוויכוח על השכירות
La vecina medió entre nosotros y el dueño en la discusión por el alquiler.
הוא מתווך בעסקאות של דירות כבר עשרים שנה
Hace veinte años que hace de intermediario en compraventas de departamentos.