מְתַוֵּךְ intermediario, mediador
metavéjSin nikud: מתווךsust.masculinoRaíz:ת-ו-ך
Significado y traducción de מתווך
- 1.
intermediario, mediador
מי שעוזר לשני צדדים להגיע להסכם ביניהם≈ מגשר
- 2.
agente inmobiliario, corredor de propiedades
מי שעוזר למצוא דירה לקנייה או לשכירות ומקבל על כך תשלום
מתווך: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְתַוֵּךְmetavéjמתווך | מְתַוְּכִיםmetavjímמתווכים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְתַוֵּךְmetavéjמתווך | מְתַוְּכֵיmetavjéyמתווכי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מְתַוְּכִיmetavjíמתווכי | מְתַוְּכַיmetavjáyמתווכיי |
| tu (m.)אַתָּה | מְתַוֶּכְךָmetavejejáמתווכך | מְתַוְּכֶיךָmetavjéjaמתווכיך |
| tu (f.)אַתְּ | מְתַוְּכֵךְmetavjéjמתווכך | מְתַוְּכַיִךְmetavjáyijמתווכייך |
| su (de él)הוּא | מְתַוְּכוֹmetavjóמתווכו | מְתַוְּכָיוmetavjávמתווכיו |
| su (de ella)הִיא | מְתַוְּכָהּmetavjáמתווכה | מְתַוְּכֶיהָmetavjéhaמתווכיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מְתַוְּכֵנוּmetavjénuמתווכנו | מְתַוְּכֵינוּmetavjéynuמתווכינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מְתַוֶּכְכֶםmetavejejémמתווככם | מְתַוְּכֵיכֶםmetavjeyjémמתווכיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מְתַוֶּכְכֶןmetavejejénמתווככן | מְתַוְּכֵיכֶןmetavjeyjénמתווכיכן |
| su (de ellos)הֵם | מְתַוְּכָםmetavjámמתווכם | מְתַוְּכֵיהֶםmetavjeyhémמתווכיהם |
| su (de ellas)הֵן | מְתַוְּכָןmetavjánמתווכן | מְתַוְּכֵיהֶןmetavjeyhénמתווכיהן |
Ejemplos con מתווך
ההסכם בין שתי החברות נחתם בעזרת מתווך
El acuerdo entre las dos empresas se firmó con ayuda de un intermediario.
מצאנו את הדירה דרך מתווך ושילמנו לו דמי תיווך
Encontramos el departamento a través de un agente inmobiliario y le pagamos la comisión.