זִקָּה relación, vínculo
zikáSin nikud: זיקהsust.femeninoMishkal: kitláקִטְלָהRaíz:ז-ק-ק
Significado y traducción de זיקה
- 1.
relación, vínculo, conexión
קשר בין שני דברים או אנשים≈ קשר
- זִיקָה בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— relación entre algo y algo
- 2.
afinidad, apego, vínculo
הרגשה של קרבה ואהבה לדבר או למקום מסוים≈ משיכה, חיבה
- זִיקָה לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— afinidad con algo
זיקה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| זִקָּהzikáזיקה | זִקּוֹתzikótזיקות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| זִקַּתzikátזיקת | זִקּוֹתzikótזיקות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | זִקָּתִיzikatíזיקתי | זִקּוֹתַיzikotáyזיקותיי |
| tu (m.)אַתָּה | זִקָּתְךָzikatjáזיקתך | זִקּוֹתֶיךָzikotéjaזיקותיך |
| tu (f.)אַתְּ | זִקָּתֵךְzikatéjזיקתך | זִקּוֹתַיִךְzikotáyijזיקותייך |
| su (de él)הוּא | זִקָּתוֹzikatóזיקתו | זִקּוֹתָיוzikotávזיקותיו |
| su (de ella)הִיא | זִקָּתָהּzikatáזיקתה | זִקּוֹתֶיהָzikotéhaזיקותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | זִקָּתֵנוּzikaténuזיקתנו | זִקּוֹתֵינוּzikotéynuזיקותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | זִקַּתְכֶםzikatjémזיקתכם | זִקּוֹתֵיכֶםzikoteyjémזיקותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | זִקַּתְכֶןzikatjénזיקתכן | זִקּוֹתֵיכֶןzikoteyjénזיקותיכן |
| su (de ellos)הֵם | זִקָּתָםzikatámזיקתם | זִקּוֹתֵיהֶםzikoteyhémזיקותיהם |
| su (de ellas)הֵן | זִקָּתָןzikatánזיקתן | זִקּוֹתֵיהֶןzikoteyhénזיקותיהן |
Ejemplos con זיקה
החוקרים מצאו זיקה בין שינה קצרה לבין עלייה במשקל
Los investigadores encontraron una relación entre dormir poco y subir de peso.
מגיל צעיר הייתה לה זיקה חזקה למוזיקה קלאסית
Desde pequeña tuvo una fuerte afinidad con la música clásica.
לעיתון הזה אין זיקה פוליטית.
ברוב המקרים, מודרניזציה מזוהה עם זיקה למערב.
יש לה זיקה לציפורים ולפרחים.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR