לְהִזְדַּקֵּק necesitar, requerir
lehizdakékSin nikud: להזדקקverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ז-ק-ק
Significado y traducción de להזדקק
- 1.
necesitar, requerir
להיות במצב שחסר לך משהו ואתה צריך אותו≈ להצטרך, להיות זקוק
- לְהִזְדַּקֵּק לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— necesitar a alguien/algo
- 2.
llegar a necesitar, hacer falta
שבמצב מסוים יהיה צורך במשהו≈ להצטרך, להידרש
- לְהִזְדַּקֵּק לְ־מַשֶּׁהוּ— llegar a necesitar algo
Conjugación de להזדקק: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִזְדַּקֵּקlehizdakékלהזדקק | מִזְדַּקֵּקmizdakékמזדקק | מִזְדַּקֶּקֶתmizdakéketמזדקקת | מִזְדַּקְּקִיםmizdakekímמזדקקים | מִזְדַּקְּקוֹתmizdakekótמזדקקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִזְדַּקַּקְתִּיhizdakáktiהזדקקתי | אֶזְדַּקֵּקezdakékאזדקק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִזְדַּקַּקְנוּhizdakáknuהזדקקנו | נִזְדַּקֵּקnizdakékנזדקק |
| tú (m.)אַתָּה | הִזְדַּקַּקְתָּhizdakáktaהזדקקת | תִּזְדַּקֵּקtizdakékתזדקק |
| tú (f.)אַתְּ | הִזְדַּקַּקְתְּhizdakáktהזדקקת | תִּזְדַּקְּקִיtizdakekíתזדקקי |
| vosotrosאַתֶּם | הִזְדַּקַּקְתֶּםhizdakaktémהזדקקתם | תִּזְדַּקְּקוּtizdakekúתזדקקו |
| vosotrasאַתֶּן | הִזְדַּקַּקְתֶּןhizdakakténהזדקקתן | תִּזְדַּקְּקוּtizdakekúתזדקקותִּזְדַּקֵּקְנָהtizdakéknaתזדקקנהformal |
| élהוּא | הִזְדַּקֵּקhizdakékהזדקק | יִזְדַּקֵּקyizdakékיזדקק |
| ellaהִיא | הִזְדַּקְּקָהhizdakekáהזדקקה | תִּזְדַּקֵּקtizdakékתזדקק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִזְדַּקְּקוּhizdakekúהזדקקו | יִזְדַּקְּקוּyizdakekúיזדקקותִּזְדַּקֵּקְנָהtizdakéknaתזדקקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִזְדַּקֵּקhizdakékהזדקק | הִזְדַּקְּקִיhizdakekíהזדקקי | הִזְדַּקְּקוּhizdakekúהזדקקו | הִזְדַּקְּקוּhizdakekúהזדקקוהִזְדַּקֵּקְנָהhizdakéknaהזדקקנהformal |
Ejemplos con להזדקק
אחרי הניתוח הרבה מטופלים מזדקקים לעזרה בבית.
Después de la operación muchos pacientes necesitan ayuda en casa.
לקחנו מטריות, אבל בסוף לא הזדקקנו להן בכלל.
Llevamos paraguas, pero al final no nos hicieron falta.
אהיה כאן אם תזדקק לי.
אולי אזדקק לעזרה.
תזדקק אולי לעזרה מקצועית.