לְהִכָּלֵא ser encarcelado, ir preso
lehikaléSin nikud: להיכלאverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:כ-ל-א
Significado y traducción de להיכלא
- 1.
ser encarcelado, ir preso
להיות שם בבית סוהר בגלל עונש≈ להיאסר
- 2.
quedarse encerrado, quedar atrapado
להישאר במקום סגור בלי אפשרות לצאת≈ להיתקע
- לְהִכָּלֵא בְּ־מָקוֹם— quedarse encerrado en algún lugar
Conjugación de להיכלא: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִכָּלֵאlehikaléלהיכלא | נִכְלָאnijláנכלא | נִכְלֵאתnijlétנכלאת | נִכְלָאִיםnijla'ímנכלאים | נִכְלָאוֹתnijla'ótנכלאות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִכְלֵאתִיnijlétiנכלאתי | אֶכָּלֵאekaléאכלא |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִכְלֵאנוּnijlénuנכלאנו | נִכָּלֵאnikaléניכלא |
| tú (m.)אַתָּה | נִכְלֵאתָnijlétaנכלאת | תִּכָּלֵאtikaléתיכלא |
| tú (f.)אַתְּ | נִכְלֵאתnijlétנכלאת | תִּכָּלְאִיtikale'íתיכלאי |
| vosotrosאַתֶּם | נִכְלֵאתֶםnijletémנכלאתם | תִּכָּלְאוּtikale'úתיכלאו |
| vosotrasאַתֶּן | נִכְלֵאתֶןnijleténנכלאתן | תִּכָּלְאוּtikale'úתיכלאותִּכָּלֶאנָהtikalénaתיכלאנהformal |
| élהוּא | נִכְלָאnijláנכלא | יִכָּלֵאyikaléייכלא |
| ellaהִיא | נִכְלְאָהnijle'áנכלאה | תִּכָּלֵאtikaléתיכלא |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִכְלְאוּnijle'úנכלאו | יִכָּלְאוּyikale'úייכלאותִּכָּלֶאנָהtikalénaתיכלאנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִכָּלֵאhikaléהיכלא | הִכָּלְאִיhikale'íהיכלאי | הִכָּלְאוּhikale'úהיכלאו | הִכָּלְאוּhikale'úהיכלאוהִכָּלֶאנָהhikalénaהיכלאנהformal |
Ejemplos con להיכלא
הוא נכלא לשלוש שנים בגלל הונאה בביטוח
Lo encarcelaron tres años por fraude al seguro.
החתול נכלא במחסן במשך כל סוף השבוע
El gato se quedó encerrado en el depósito todo el fin de semana.