לִכְלֹא encarcelar, encerrar
lijlóSin nikud: לכלואverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:כ-ל-א
Significado y traducción de לכלוא
- 1.
encarcelar, encerrar
לשים מישהו במקום סגור כך שלא יוכל לצאת≈ לאסור, לנעול
- לִכְלֹא אֶת מִישֶׁהוּ / (בְּ־מָקוֹם)— encerrar a alguien (en un lugar)
Conjugación de לכלוא: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִכְלֹאlijlóלכלוא | כּוֹלֵאkoléכולא | כּוֹלֵאתkolétכולאת | כּוֹלְאִיםkole'ímכולאים | כּוֹלְאוֹתkole'ótכולאות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | כָּלָאתִיkalátiכלאתי | אֶכְלָאejláאכלא |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | כָּלָאנוּkalánuכלאנו | נִכְלָאnijláנכלא |
| tú (m.)אַתָּה | כָּלָאתָkalátaכלאת | תִּכְלָאtijláתכלא |
| tú (f.)אַתְּ | כָּלָאתkalátכלאת | תִּכְלְאִיtijle'íתכלאי |
| vosotrosאַתֶּם | כְּלָאתֶםklatémכלאתםכָּלָאתֶםkalátemכלאתםacento coloq. | תִּכְלְאוּtijle'úתכלאו |
| vosotrasאַתֶּן | כְּלָאתֶןklaténכלאתןכָּלָאתֶןkalátenכלאתןacento coloq. | תִּכְלְאוּtijle'úתכלאותִּכְלֶאנָהtijlénaתכלאנהformal |
| élהוּא | כָּלָאkaláכלא | יִכְלָאyijláיכלא |
| ellaהִיא | כָּלְאָהkale'áכלאה | תִּכְלָאtijláתכלא |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | כָּלְאוּkale'úכלאו | יִכְלְאוּyijle'úיכלאותִּכְלֶאנָהtijlénaתכלאנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| כְּלָאklaכלא | כִּלְאִיkile'íכלאי | כִּלְאוּkile'úכלאו | כִּלְאוּkile'úכלאוכְּלֶאנָהklénaכלאנהformal |
Ejemplos con לכלוא
בילדות כלאתי פעם בטעות את אחי באמבטיה.
De niño, una vez encerré sin querer a mi hermano en el baño.
השכן כלא את הכלב במרפסת כל היום, והוא נבח בלי הפסקה.
El vecino encerró al perro en el balcón todo el día y no paró de ladrar.