רְמִיזָה insinuación, alusión
remizáSin nikud: רמיזהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ר-מ-ז
Significado y traducción de רמיזה
- 1.
insinuación, alusión, indirecta
משהו שאומרים בעקיפין, בלי להגיד את הדבר ישירות≈ רמז
- רְמִיזָה לְ־מַשֶּׁהוּ / לְכָךְ שֶׁ־— insinuación sobre algo
רמיזה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְמִיזָהremizáרמיזה | רְמִיזוֹתremizótרמיזות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְמִיזַתremizátרמיזת | רְמִיזוֹתremizótרמיזות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | רְמִיזָתִיremizatíרמיזתי | רְמִיזוֹתַיremizotáyרמיזותיי |
| tu (m.)אַתָּה | רְמִיזָתְךָremizatjáרמיזתך | רְמִיזוֹתֶיךָremizotéjaרמיזותיך |
| tu (f.)אַתְּ | רְמִיזָתֵךְremizatéjרמיזתך | רְמִיזוֹתַיִךְremizotáyijרמיזותייך |
| su (de él)הוּא | רְמִיזָתוֹremizatóרמיזתו | רְמִיזוֹתָיוremizotávרמיזותיו |
| su (de ella)הִיא | רְמִיזָתָהּremizatáרמיזתה | רְמִיזוֹתֶיהָremizotéhaרמיזותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | רְמִיזָתֵנוּremizaténuרמיזתנו | רְמִיזוֹתֵינוּremizotéynuרמיזותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | רְמִיזַתְכֶםremizatjémרמיזתכם | רְמִיזוֹתֵיכֶםremizoteyjémרמיזותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | רְמִיזַתְכֶןremizatjénרמיזתכן | רְמִיזוֹתֵיכֶןremizoteyjénרמיזותיכן |
| su (de ellos)הֵם | רְמִיזָתָםremizatámרמיזתם | רְמִיזוֹתֵיהֶםremizoteyhémרמיזותיהם |
| su (de ellas)הֵן | רְמִיזָתָןremizatánרמיזתן | רְמִיזוֹתֵיהֶןremizoteyhénרמיזותיהן |
Ejemplos con רמיזה
הבן שלי זרק רמיזה לכך שהוא רוצה כלב ליום ההולדת
Mi hijo me tiró una indirecta de que quiere un perro para su cumpleaños.