לְרַמֵּז insinuar, dar a entender

leramézSin nikud: לרמז

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ר-מ-ז

Significado y traducción de לרמז

1.
insinuar, dar a entender, aludir
לומר משהו בעקיפין, בלי לומר אותו במפורש≈ לאותת, להבליע
- לְרַמֵּז עַל מַשֶּׁהוּ— insinuar algo; aludir a algo
- לְרַמֵּז (לְ־מִישֶׁהוּ) שֶׁ־— dar a entender (a alguien) que…(+ oración con ש־ (que))

Conjugación de לרמז: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְרַמֵּזleramézלרמז	מְרַמֵּזmeramézמרמז	מְרַמֶּזֶתmeramézetמרמזת	מְרַמְּזִיםmeramzímמרמזים	מְרַמְּזוֹתmeramzótמרמזות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	רִמַּזְתִּיrimáztiרימזתי	רִמַּזְנוּrimáznuרימזנו	רִמַּזְתָּrimáztaרימזת	רִמַּזְתְּrimáztרימזת	רִמַּזְתֶּםrimaztémרימזתם	רִמַּזְתֶּןrimazténרימזתן	רִמֵּזrimézרימז	רִמְּזָהrimzáרימזה	רִמְּזוּrimzúרימזו
Futuro	אֲרַמֵּזaramézארמז	נְרַמֵּזneramézנרמז	תְּרַמֵּזteramézתרמז	תְּרַמְּזִיteramzíתרמזי	תְּרַמְּזוּteramzúתרמזו	תְּרַמְּזוּteramzúתרמזותְּרַמֵּזְנָהteraméznaתרמזנהformal	יְרַמֵּזyeramézירמז	תְּרַמֵּזteramézתרמז	יְרַמְּזוּyeramzúירמזותְּרַמֵּזְנָהteraméznaתרמזנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	רִמַּזְתִּיrimáztiרימזתי	אֲרַמֵּזaramézארמז
nosotrosאֲנַחְנוּ	רִמַּזְנוּrimáznuרימזנו	נְרַמֵּזneramézנרמז
tú (m.)אַתָּה	רִמַּזְתָּrimáztaרימזת	תְּרַמֵּזteramézתרמז
tú (f.)אַתְּ	רִמַּזְתְּrimáztרימזת	תְּרַמְּזִיteramzíתרמזי
vosotrosאַתֶּם	רִמַּזְתֶּםrimaztémרימזתם	תְּרַמְּזוּteramzúתרמזו
vosotrasאַתֶּן	רִמַּזְתֶּןrimazténרימזתן	תְּרַמְּזוּteramzúתרמזותְּרַמֵּזְנָהteraméznaתרמזנהformal
élהוּא	רִמֵּזrimézרימז	יְרַמֵּזyeramézירמז
ellaהִיא	רִמְּזָהrimzáרימזה	תְּרַמֵּזteramézתרמז
ellos / ellasהֵם / הֵן	רִמְּזוּrimzúרימזו	יְרַמְּזוּyeramzúירמזותְּרַמֵּזְנָהteraméznaתרמזנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
רַמֵּזramézרמז	רַמְּזִיramzíרמזי	רַמְּזוּramzúרמזו	רַמְּזוּramzúרמזורַמֵּזְנָהraméznaרמזנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְרֻמָּזmerumázמרומז	מְרֻמֶּזֶתmerumézetמרומזת	מְרֻמָּזִיםmerumazímמרומזים	מְרֻמָּזוֹתmerumazótמרומזות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	רֻמַּזְתִּיrumáztiרומזתי	רֻמַּזְנוּrumáznuרומזנו	רֻמַּזְתָּrumáztaרומזת	רֻמַּזְתְּrumáztרומזת	רֻמַּזְתֶּםrumaztémרומזתם	רֻמַּזְתֶּןrumazténרומזתן	רֻמַּזrumázרומז	רֻמְּזָהrumzáרומזה	רֻמְּזוּrumzúרומזו
Futuro	אֲרֻמַּזarumázארומז	נְרֻמַּזnerumázנרומז	תְּרֻמַּזterumázתרומז	תְּרֻמְּזִיterumzíתרומזי	תְּרֻמְּזוּterumzúתרומזו	תְּרֻמְּזוּterumzúתרומזותְּרֻמַּזְנָהterumáznaתרומזנהformal	יְרֻמַּזyerumázירומז	תְּרֻמַּזterumázתרומז	יְרֻמְּזוּyerumzúירומזותְּרֻמַּזְנָהterumáznaתרומזנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	רֻמַּזְתִּיrumáztiרומזתי	אֲרֻמַּזarumázארומז
nosotrosאֲנַחְנוּ	רֻמַּזְנוּrumáznuרומזנו	נְרֻמַּזnerumázנרומז
tú (m.)אַתָּה	רֻמַּזְתָּrumáztaרומזת	תְּרֻמַּזterumázתרומז
tú (f.)אַתְּ	רֻמַּזְתְּrumáztרומזת	תְּרֻמְּזִיterumzíתרומזי
vosotrosאַתֶּם	רֻמַּזְתֶּםrumaztémרומזתם	תְּרֻמְּזוּterumzúתרומזו
vosotrasאַתֶּן	רֻמַּזְתֶּןrumazténרומזתן	תְּרֻמְּזוּterumzúתרומזותְּרֻמַּזְנָהterumáznaתרומזנהformal
élהוּא	רֻמַּזrumázרומז	יְרֻמַּזyerumázירומז
ellaהִיא	רֻמְּזָהrumzáרומזה	תְּרֻמַּזterumázתרומז
ellos / ellasהֵם / הֵן	רֻמְּזוּrumzúרומזו	יְרֻמְּזוּyerumzúירומזותְּרֻמַּזְנָהterumáznaתרומזנהfem., formal

Ejemplos con לרמז

המורה רימזה על מבחן פתע בשבוע הבא.
La maestra insinuó que habría un examen sorpresa la semana próxima.
אמא רימזה לי שהגיע הזמן למצוא עבודה.
Mamá me dio a entender que ya era hora de buscar trabajo.

Palabras de la misma raíz ר-מ-ז

Comentarios