לִרְמֹז insinuar, dar a entender
lirmózSin nikud: לרמוזverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ר-מ-ז
Significado y traducción de לרמוז
- 1.
insinuar, dar a entender, aludir
לומר משהו בעקיפין, בלי להגיד אותו באופן ברור≈ לאותת, לרמז
- לִרְמֹז (לְ־מִישֶׁהוּ) שֶׁ־— insinuar que…; dar a entender que…(+ oración con ש־ (que))
- לִרְמֹז לְ־מִישֶׁהוּ— insinuarle a alguien
- לִרְמֹז עַל מַשֶּׁהוּ— aludir a algo; insinuar algo
Conjugación de לרמוז: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִרְמֹזlirmózלרמוז | רוֹמֵזromézרומז | רוֹמֶזֶתromézetרומזת | רוֹמְזִיםromzímרומזים | רוֹמְזוֹתromzótרומזות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | רָמַזְתִּיramáztiרמזתי | אֶרְמֹזermózארמוז |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | רָמַזְנוּramáznuרמזנו | נִרְמֹזnirmózנרמוז |
| tú (m.)אַתָּה | רָמַזְתָּramáztaרמזת | תִּרְמֹזtirmózתרמוז |
| tú (f.)אַתְּ | רָמַזְתְּramáztרמזת | תִּרְמְזִיtirmezíתרמזי |
| vosotrosאַתֶּם | רְמַזְתֶּםremaztémרמזתםרָמַזְתֶּםrámaztemרמזתםacento coloq. | תִּרְמְזוּtirmezúתרמזו |
| vosotrasאַתֶּן | רְמַזְתֶּןremazténרמזתןרָמַזְתֶּןrámaztenרמזתןacento coloq. | תִּרְמְזוּtirmezúתרמזותִּרְמֹזְנָהtirmóznaתרמוזנהformal |
| élהוּא | רָמַזramázרמז | יִרְמֹזyirmózירמוז |
| ellaהִיא | רָמְזָהramzáרמזה | תִּרְמֹזtirmózתרמוז |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | רָמְזוּramzúרמזו | יִרְמְזוּyirmezúירמזותִּרְמֹזְנָהtirmóznaתרמוזנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| רְמֹזremózרמוז | רִמְזִיrimzíרמזי | רִמְזוּrimzúרמזו | רִמְזוּrimzúרמזורְמֹזְנָהremóznaרמוזנהformal |
Ejemplos con לרמוז
הבוס רמז שאולי תהיה העלאה בשכר בקרוב
El jefe insinuó que pronto quizá habría un aumento de sueldo.
רמזתי לו שהגיע הזמן ללכת הביתה
Le di a entender que ya era hora de irse a casa.
המורה רמזה על שאלה שתופיע במבחן
La maestra dio una pista sobre una pregunta que saldrá en el examen.
מה אתה רומז?
למה אתה רומז?