לְהִתְחַדֵּשׁ renovarse
lehitjadéshSin nikud: להתחדשverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ח-ד-ש
Significado y traducción de להתחדש
- 1.
renovarse
להיות חדש שוב, לקבל כוח או מראה חדשים≈ להשתנות, להתרענן
- 2.
reanudarse
להתחיל שוב אחרי הפסקה≈ להתחיל מחדש
- 3.
estrenar
coloq.; תתחדש! — ¡que lo disfrutes! (a un hombre)
לקנות או לקבל משהו חדש, כמו בגד או טלפון≈ לקנות
- לְהִתְחַדֵּשׁ בְּ־מַשֶּׁהוּ— estrenar algo
Conjugación de להתחדש: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְחַדֵּשׁlehitjadéshלהתחדש | מִתְחַדֵּשׁmitjadéshמתחדש | מִתְחַדֶּשֶׁתmitjadéshetמתחדשת | מִתְחַדְּשִׁיםmitjadshímמתחדשים | מִתְחַדְּשׁוֹתmitjadshótמתחדשות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְחַדַּשְׁתִּיhitjadáshtiהתחדשתי | אֶתְחַדֵּשׁetjadéshאתחדש |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְחַדַּשְׁנוּhitjadáshnuהתחדשנו | נִתְחַדֵּשׁnitjadéshנתחדש |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְחַדַּשְׁתָּhitjadáshtaהתחדשת | תִּתְחַדֵּשׁtitjadéshתתחדש |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְחַדַּשְׁתְּhitjadáshtהתחדשת | תִּתְחַדְּשִׁיtitjadshíתתחדשי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְחַדַּשְׁתֶּםhitjadashtémהתחדשתם | תִּתְחַדְּשׁוּtitjadshúתתחדשו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְחַדַּשְׁתֶּןhitjadashténהתחדשתן | תִּתְחַדְּשׁוּtitjadshúתתחדשותִּתְחַדֵּשְׁנָהtitjadéshnaתתחדשנהformal |
| élהוּא | הִתְחַדֵּשׁhitjadéshהתחדש | יִתְחַדֵּשׁyitjadéshיתחדש |
| ellaהִיא | הִתְחַדְּשָׁהhitjadsháהתחדשה | תִּתְחַדֵּשׁtitjadéshתתחדש |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְחַדְּשׁוּhitjadshúהתחדשו | יִתְחַדְּשׁוּyitjadshúיתחדשותִּתְחַדֵּשְׁנָהtitjadéshnaתתחדשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְחַדֵּשׁhitjadéshהתחדש | הִתְחַדְּשִׁיhitjadshíהתחדשי | הִתְחַדְּשׁוּhitjadshúהתחדשו | הִתְחַדְּשׁוּhitjadshúהתחדשוהִתְחַדֵּשְׁנָהhitjadéshnaהתחדשנהformal |
Ejemplos con להתחדש
התחדשתי בטלפון חדש, הישן כבר לא נטען
Me compré un teléfono nuevo, el viejo ya no cargaba.
העור מתחדש כל כמה שבועות באופן טבעי
La piel se renueva de forma natural cada pocas semanas.
השיעורים יתחדשו מיד אחרי חופשת החג
Las clases se reanudarán justo después de las vacaciones de la fiesta.