חִדּוּשׁ innovación, novedad
jidúshSin nikud: חידושsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ח-ד-ש
Significado y traducción de חידוש
- 1.
innovación, novedad
דבר חדש שלא היה קודם≈ המצאה, שינוי
- 2.
renovación, reanudación
החזרה של משהו לתוקף או לפעולה אחרי שנגמר≈ הארכה
חידוש: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִדּוּשׁjidúshחידוש | חִדּוּשִׁיםjidushímחידושים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִדּוּשׁjidúshחידוש | חִדּוּשֵׁיjidushéyחידושי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חִדּוּשִׁיjidushíחידושי | חִדּוּשַׁיjidusháyחידושיי |
| tu (m.)אַתָּה | חִדּוּשְׁךָjidushjáחידושך | חִדּוּשֶׁיךָjidushéjaחידושיך |
| tu (f.)אַתְּ | חִדּוּשֵׁךְjidushéjחידושך | חִדּוּשַׁיִךְjidusháyijחידושייך |
| su (de él)הוּא | חִדּוּשׁוֹjidushóחידושו | חִדּוּשָׁיוjidushávחידושיו |
| su (de ella)הִיא | חִדּוּשָׁהּjidusháחידושה | חִדּוּשֶׁיהָjidushéhaחידושיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חִדּוּשֵׁנוּjidushénuחידושנו | חִדּוּשֵׁינוּjidushéynuחידושינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חִדּוּשְׁכֶםjidushjémחידושכם | חִדּוּשֵׁיכֶםjidusheyjémחידושיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חִדּוּשְׁכֶןjidushjénחידושכן | חִדּוּשֵׁיכֶןjidusheyjénחידושיכן |
| su (de ellos)הֵם | חִדּוּשָׁםjidushámחידושם | חִדּוּשֵׁיהֶםjidusheyhémחידושיהם |
| su (de ellas)הֵן | חִדּוּשָׁןjidushánחידושן | חִדּוּשֵׁיהֶןjidusheyhénחידושיהן |
Ejemplos con חידוש
בזמנו, הטלפון הנייד היה חידוש מדהים.
En su momento, el celular fue una innovación increíble.
חידוש הדרכון לקח רק שבוע, וזה הפתיע אותי.
La renovación del pasaporte tardó solo una semana, y eso me sorprendió.