לְחַדֵּשׁ renovar, remodelar

lejadéshSin nikud: לחדש

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ח-ד-ש

Significado y traducción de לחדש

1.
renovar, remodelar
לעשות שמשהו יהיה כמו חדש או לשנות אותו לטובה≈ לשפץ, לרענן
- לְחַדֵּשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— renovar algo
2.
reanudar, renovar
להתחיל שוב משהו שהפסיק, או להאריך תוקף של מסמך≈ להאריך, לחזור ל
- לְחַדֵּשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ (קֶשֶׁר, מָנוּי, רִשָּׁיוֹן)— reanudar algo; renovar algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְחַדֵּשׁlejadéshלחדש	מְחַדֵּשׁmejadéshמחדש	מְחַדֶּשֶׁתmejadéshetמחדשת	מְחַדְּשִׁיםmejadshímמחדשים	מְחַדְּשׁוֹתmejadshótמחדשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חִדַּשְׁתִּיjidáshtiחידשתי	חִדַּשְׁנוּjidáshnuחידשנו	חִדַּשְׁתָּjidáshtaחידשת	חִדַּשְׁתְּjidáshtחידשת	חִדַּשְׁתֶּםjidashtémחידשתם	חִדַּשְׁתֶּןjidashténחידשתן	חִדֵּשׁjidéshחידש	חִדְּשָׁהjidsháחידשה	חִדְּשׁוּjidshúחידשו
Futuro	אֲחַדֵּשׁajadéshאחדש	נְחַדֵּשׁnejadéshנחדש	תְּחַדֵּשׁtejadéshתחדש	תְּחַדְּשִׁיtejadshíתחדשי	תְּחַדְּשׁוּtejadshúתחדשו	תְּחַדְּשׁוּtejadshúתחדשותְּחַדֵּשְׁנָהtejadéshnaתחדשנהformal	יְחַדֵּשׁyejadéshיחדש	תְּחַדֵּשׁtejadéshתחדש	יְחַדְּשׁוּyejadshúיחדשותְּחַדֵּשְׁנָהtejadéshnaתחדשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חִדַּשְׁתִּיjidáshtiחידשתי	אֲחַדֵּשׁajadéshאחדש
nosotrosאֲנַחְנוּ	חִדַּשְׁנוּjidáshnuחידשנו	נְחַדֵּשׁnejadéshנחדש
tú (m.)אַתָּה	חִדַּשְׁתָּjidáshtaחידשת	תְּחַדֵּשׁtejadéshתחדש
tú (f.)אַתְּ	חִדַּשְׁתְּjidáshtחידשת	תְּחַדְּשִׁיtejadshíתחדשי
vosotrosאַתֶּם	חִדַּשְׁתֶּםjidashtémחידשתם	תְּחַדְּשׁוּtejadshúתחדשו
vosotrasאַתֶּן	חִדַּשְׁתֶּןjidashténחידשתן	תְּחַדְּשׁוּtejadshúתחדשותְּחַדֵּשְׁנָהtejadéshnaתחדשנהformal
élהוּא	חִדֵּשׁjidéshחידש	יְחַדֵּשׁyejadéshיחדש
ellaהִיא	חִדְּשָׁהjidsháחידשה	תְּחַדֵּשׁtejadéshתחדש
ellos / ellasהֵם / הֵן	חִדְּשׁוּjidshúחידשו	יְחַדְּשׁוּyejadshúיחדשותְּחַדֵּשְׁנָהtejadéshnaתחדשנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
חַדֵּשׁjadéshחדש	חַדְּשִׁיjadshíחדשי	חַדְּשׁוּjadshúחדשו	חַדְּשׁוּjadshúחדשוחַדֵּשְׁנָהjadéshnaחדשנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְחֻדָּשׁmejudáshמחודש	מְחֻדֶּשֶׁתmejudéshetמחודשת	מְחֻדָּשִׁיםmejudashímמחודשים	מְחֻדָּשׁוֹתmejudashótמחודשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חֻדַּשְׁתִּיjudáshtiחודשתי	חֻדַּשְׁנוּjudáshnuחודשנו	חֻדַּשְׁתָּjudáshtaחודשת	חֻדַּשְׁתְּjudáshtחודשת	חֻדַּשְׁתֶּםjudashtémחודשתם	חֻדַּשְׁתֶּןjudashténחודשתן	חֻדַּשׁjudáshחודש	חֻדְּשָׁהjudsháחודשה	חֻדְּשׁוּjudshúחודשו
Futuro	אֲחֻדַּשׁajudáshאחודש	נְחֻדַּשׁnejudáshנחודש	תְּחֻדַּשׁtejudáshתחודש	תְּחֻדְּשִׁיtejudshíתחודשי	תְּחֻדְּשׁוּtejudshúתחודשו	תְּחֻדְּשׁוּtejudshúתחודשותְּחֻדַּשְׁנָהtejudáshnaתחודשנהformal	יְחֻדַּשׁyejudáshיחודש	תְּחֻדַּשׁtejudáshתחודש	יְחֻדְּשׁוּyejudshúיחודשותְּחֻדַּשְׁנָהtejudáshnaתחודשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חֻדַּשְׁתִּיjudáshtiחודשתי	אֲחֻדַּשׁajudáshאחודש
nosotrosאֲנַחְנוּ	חֻדַּשְׁנוּjudáshnuחודשנו	נְחֻדַּשׁnejudáshנחודש
tú (m.)אַתָּה	חֻדַּשְׁתָּjudáshtaחודשת	תְּחֻדַּשׁtejudáshתחודש
tú (f.)אַתְּ	חֻדַּשְׁתְּjudáshtחודשת	תְּחֻדְּשִׁיtejudshíתחודשי
vosotrosאַתֶּם	חֻדַּשְׁתֶּםjudashtémחודשתם	תְּחֻדְּשׁוּtejudshúתחודשו
vosotrasאַתֶּן	חֻדַּשְׁתֶּןjudashténחודשתן	תְּחֻדְּשׁוּtejudshúתחודשותְּחֻדַּשְׁנָהtejudáshnaתחודשנהformal
élהוּא	חֻדַּשׁjudáshחודש	יְחֻדַּשׁyejudáshיחודש
ellaהִיא	חֻדְּשָׁהjudsháחודשה	תְּחֻדַּשׁtejudáshתחודש
ellos / ellasהֵם / הֵן	חֻדְּשׁוּjudshúחודשו	יְחֻדְּשׁוּyejudshúיחודשותְּחֻדַּשְׁנָהtejudáshnaתחודשנהfem., formal

בקיץ חידשו את המטבח בבית הספר.
En el verano remodelaron la cocina de la escuela.
אחרי עשר שנים חידשנו את הקשר עם החברים מהתיכון.
Después de diez años retomamos el contacto con los amigos de la prepa.
שכחתי לחדש את המנוי לחדר הכושר.
Me olvidé de renovar la membresía del gimnasio.
אני צריכה לחדש את הדרכון שלי.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני חייב לחדש את הדרכון שלי.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני צריך לחדש את הדרכון.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR