לְהַזִּיל derramar
lehazílSin nikud: להזילverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:נ-ז-ל
Significado y traducción de להזיל
- 1.
derramar
lágrimas
לתת לדמעות לרדת מהעיניים, לבכות≈ לבכות
- לְהַזִּיל דִּמְעָה / דְּמָעוֹת— derramar una lágrima(complemento directo sin preposición)
- 2.
babear, caérsele la baba
también en sentido figurado
כשנוזל מהפה יוצא החוצה, או לרצות משהו מאוד≈ לרייר
- לְהַזִּיל רִיר עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— babear por algo/alguien
Conjugación de להזיל: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַזִּילlehazílלהזיל | מַזִּילmazílמזיל | מַזִּילָהmaziláמזילה | מַזִּילִיםmazilímמזילים | מַזִּילוֹתmazilótמזילות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִזַּלְתִּיhizáltiהזלתי | אַזִּילazílאזיל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִזַּלְנוּhizálnuהזלנו | נַזִּילnazílנזיל |
| tú (m.)אַתָּה | הִזַּלְתָּhizáltaהזלת | תַּזִּילtazílתזיל |
| tú (f.)אַתְּ | הִזַּלְתְּhizáltהזלת | תַּזִּילִיtazíliתזילי |
| vosotrosאַתֶּם | הִזַּלְתֶּםhizaltémהזלתם | תַּזִּילוּtazíluתזילו |
| vosotrasאַתֶּן | הִזַּלְתֶּןhizalténהזלתן | תַּזִּילוּtazíluתזילותַּזֵּלְנָהtazélnaתזלנהformal |
| élהוּא | הִזִּילhizílהזיל | יַזִּילyazílיזיל |
| ellaהִיא | הִזִּילָהhizílaהזילה | תַּזִּילtazílתזיל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִזִּילוּhizíluהזילו | יַזִּילוּyazíluיזילותַּזֵּלְנָהtazélnaתזלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַזֵּלhazélהזל | הַזִּילִיhazíliהזילי | הַזִּילוּhazíluהזילו | הַזִּילוּhazíluהזילוהַזֵּלְנָהhazélnaהזלנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻזָּלmuzálמוזל | מֻזֶּלֶתmuzéletמוזלת | מֻזָּלִיםmuzalímמוזלים | מֻזָּלוֹתmuzalótמוזלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻזַּלְתִּיhuzáltiהוזלתי | אֻזַּלuzálאוזל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻזַּלְנוּhuzálnuהוזלנו | נֻזַּלnuzálנוזל |
| tú (m.)אַתָּה | הֻזַּלְתָּhuzáltaהוזלת | תֻּזַּלtuzálתוזל |
| tú (f.)אַתְּ | הֻזַּלְתְּhuzáltהוזלת | תֻּזְּלִיtuzlíתוזלי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻזַּלְתֶּםhuzaltémהוזלתם | תֻּזְּלוּtuzlúתוזלו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻזַּלְתֶּןhuzalténהוזלתן | תֻּזְּלוּtuzlúתוזלותֻּזַּלְנָהtuzálnaתוזלנהformal |
| élהוּא | הֻזַּלhuzálהוזל | יֻזַּלyuzálיוזל |
| ellaהִיא | הֻזְּלָהhuzláהוזלה | תֻּזַּלtuzálתוזל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻזְּלוּhuzlúהוזלו | יֻזְּלוּyuzlúיוזלותֻּזַּלְנָהtuzálnaתוזלנהfem., formal |
Ejemplos con להזיל
בסוף הסרט אפילו אני הזלתי דמעה קטנה
Al final de la película hasta yo solté una lagrimita.
אחותי מזילה ריר על כל שמלה בחלון הראווה
A mi hermana se le cae la baba con cada vestido del escaparate.