לְהַזִּיל רִיר babear, babearse
lehazíl rirSin nikud: להזיל רירverbo
Significado y traducción de להזיל ריר
- 1.
babear, babearse
כשנוזל מהפה יוצא החוצה, כמו אצל תינוק או כלב
- 2.
hacérsele agua la boca, babear por
לרצות מאוד משהו טעים או יפה כשרואים אותו≈ להשתוקק, לחשוק
- לְהַזִּיל רִיר עַל־מַשֶּׁהוּ / עַל מִישֶׁהוּ— babear por algo/alguien
Conjugación de להזיל ריר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַזִּיל רִירlehazíl rirלהזיל ריר | מַזִּיל רִירmazíl rirמזיל ריר | מַזִּילָה רִירmazilá rirמזילה ריר | מַזִּילִים רִירmazilím rirמזילים ריר | מַזִּילוֹת רִירmazilót rirמזילות ריר |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִזַּלְתִּי רִירhizálti rirהזלתי ריר | אַזִּיל רִירazíl rirאזיל ריר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִזַּלְנוּ רִירhizálnu rirהזלנו ריר | נַזִּיל רִירnazíl rirנזיל ריר |
| tú (m.)אַתָּה | הִזַּלְתָּ רִירhizálta rirהזלת ריר | תַּזִּיל רִירtazíl rirתזיל ריר |
| tú (f.)אַתְּ | הִזַּלְתְּ רִירhizált rirהזלת ריר | תַּזִּילִי רִירtazíli rirתזילי ריר |
| vosotrosאַתֶּם | הִזַּלְתֶּם רִירhizaltém rirהזלתם ריר | תַּזִּילוּ רִירtazílu rirתזילו ריר |
| vosotrasאַתֶּן | הִזַּלְתֶּן רִירhizaltén rirהזלתן ריר | תַּזִּילוּ רִירtazílu rirתזילו רירתַּזֵּלְנָה רִירtazélna rirתזלנה רירformalתַּזִּילוּ רִירtazílu rirתזילו רירvariante |
| élהוּא | הִזִּיל רִירhizíl rirהזיל ריר | יַזִּיל רִירyazíl rirיזיל ריר |
| ellaהִיא | הִזִּילָה רִירhizíla rirהזילה ריר | תַּזִּיל רִירtazíl rirתזיל ריר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִזִּילוּ רִירhizílu rirהזילו ריר | יַזִּילוּ רִירyazílu rirיזילו רירתַּזֵּלְנָה רִירtazélna rirתזלנה רירfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַזֵּל רִירhazél rirהזל ריר | הַזִּילִי רִירhazíli rirהזילי ריר | הַזִּילוּ רִירhazílu rirהזילו ריר | הַזִּילוּ רִירhazílu rirהזילו רירהַזֵּלְנָה רִירhazélna rirהזלנה רירformalהַזִּילוּ רִירhazílu rirהזילו רירvariante |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻזָּל רִירmuzál rirמוזל ריר | מֻזֶּלֶת רִירmuzélet rirמוזלת ריר | מֻזָּלִים רִירmuzalím rirמוזלים ריר | מֻזָּלוֹת רִירmuzalót rirמוזלות ריר |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻזַּלְתִּי רִירhuzálti rirהוזלתי ריר | אֻזַּל רִירuzál rirאוזל ריר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻזַּלְנוּ רִירhuzálnu rirהוזלנו ריר | נֻזַּל רִירnuzál rirנוזל ריר |
| tú (m.)אַתָּה | הֻזַּלְתָּ רִירhuzálta rirהוזלת ריר | תֻּזַּל רִירtuzál rirתוזל ריר |
| tú (f.)אַתְּ | הֻזַּלְתְּ רִירhuzált rirהוזלת ריר | תֻּזְּלִי רִירtuzlí rirתוזלי ריר |
| vosotrosאַתֶּם | הֻזַּלְתֶּם רִירhuzaltém rirהוזלתם ריר | תֻּזְּלוּ רִירtuzlú rirתוזלו ריר |
| vosotrasאַתֶּן | הֻזַּלְתֶּן רִירhuzaltén rirהוזלתן ריר | תֻּזְּלוּ רִירtuzlú rirתוזלו רירתֻּזַּלְנָה רִירtuzálna rirתוזלנה רירformalתֻּזְּלוּ רִירtuzlú rirתוזלו רירvariante |
| élהוּא | הֻזַּל רִירhuzál rirהוזל ריר | יֻזַּל רִירyuzál rirיוזל ריר |
| ellaהִיא | הֻזְּלָה רִירhuzlá rirהוזלה ריר | תֻּזַּל רִירtuzál rirתוזל ריר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻזְּלוּ רִירhuzlú rirהוזלו ריר | יֻזְּלוּ רִירyuzlú rirיוזלו רירתֻּזַּלְנָה רִירtuzálna rirתוזלנה רירfem., formal |
Ejemplos con להזיל ריר
התינוק מזיל ריר כל הזמן כי צומחות לו שיניים.
El bebé babea todo el tiempo porque le están saliendo los dientes.
הזלנו ריר על העוגות בחלון הראווה של המאפייה.
Se nos hacía agua la boca con los pasteles del escaparate de la panadería.